Traduzione del testo della canzone The God of Loss - Darlingside

The God of Loss (originale)

My father was a carpenter
My mother, she died young
I’m the eldest of my brothers
You’re the trouble in my blood
Trouble in my blood
I swore that I’d stay humble
Like my father was before
He built the home I live in
Of sand and mud and smoke
Sand and mud and smoke
Yes, we will leave here without a trace
Take a new name and an old shape
I’ll be no outlaw, no renegade
Just your faithful god of loss
So meet me by the river
On a boat-shaped piece of earth
We press our bones together
And the spider does its work
With flakes of garlic
And petals from a rose
If it’s small enough to carry
You and I can call it home
You and I can call it home
Yes, we will leave here without a trace
Take a new name and an old shape
I’ll be no outlaw, no renegade
Just your faithful god of loss

(traduzione)

Mio padre era un falegname
Mia madre, è morta giovane
Sono il maggiore dei miei fratelli
Tu sei il problema nel mio sangue
Problemi nel mio sangue
Ho giurato che sarei rimasto umile
Come lo era mio padre prima
Ha costruito la casa in cui vivo
Di sabbia e fango e fumo
Sabbia, fango e fumo
Sì, ce ne andremo da qui senza lasciare traccia
Prendi un nuovo nome e una vecchia forma
Non sarò un fuorilegge, un rinnegato
Solo il tuo fedele dio della perdita
Quindi incontrami vicino al fiume
Su un pezzo di terra a forma di barca
Premiamo insieme le nostre ossa
E il ragno fa il suo lavoro
Con scaglie d'aglio
E petali di una rosa
Se è abbastanza piccolo da portarlo
Io e te possiamo chiamarla casa
Io e te possiamo chiamarla casa
Sì, ce ne andremo da qui senza lasciare traccia
Prendi un nuovo nome e una vecchia forma
Non sarò un fuorilegge, un rinnegato
Solo il tuo fedele dio della perdita