Traduzione del testo della canzone Look Up & Fly Away - Darlingside

Look Up & Fly Away (originale)

Catch some light it’s a new day
I love you mom but I can’t stay
I’ll see you when I’m older, older
I’m fighting for myself
Wait until you see it, see it
I’m fighting for myself I’m fighting for myself
What’s a light without a way?
Once alive we’re warm and safe
I think I’m getting colder and colder
Oh mama that’s alright
Wait until you see it, see it
I’m gonna catch some light I’m gonna catch some light
Sunny skies look up and fly away
Paper rocket ships and aeroplanes
(Hey hey hey) Oh to be something that’s never been
(Hey hey hey) Oh to be someone to become something
Close my eyes I’m at the finish line
Say goodbye leave everything behind
(Hey hey hey) Oh the dream of falling back to sleep
(Hey hey hey) In the early morning right before the
Sunlight shines right in your eyes
I was free and now I’m blind
(Ahhhh)
Shed some light, where does it hide away
When you find yourself stuck in a maze?
All your bright memories stowed away
When your mind sets sail for another place
If I learn every inch and little turn
Will I wind up in places I don’t recognize
Will I follow every little protocol
Only to turn out to be after all alone?
Is it ever good to be lonely (lonely)
Sometimes you’re all on your own
Is it always wrong to be hopeless (hopeless)
Well it’s hope you know it comes and goes
Could it be good to be misunderstood?
Could it be good to be misunderstood?
Could it be good to be misunderstood?
Could it be good to be misunderstood
I think I found my place
I love you mom why can’t you stay?
I think I’m getting older, older
Just tell me it’s alright
Tell me can you see it?
See it?
Some day we’ll catch some light we’re gonna catch some light
(Oooooh ah)

(traduzione)

Prendi un po' di luce è un nuovo giorno
Ti amo mamma ma non posso restare
Ci vediamo quando sarò più grande, più grande
Sto combattendo per me stesso
Aspetta di vederlo, guardalo
Sto combattendo per me stesso, sto combattendo per me stesso
Che cos'è una luce senza una via?
Una volta vivi siamo al caldo e al sicuro
Penso che sto diventando sempre più freddo
Oh mamma, va bene
Aspetta di vederlo, guardalo
Prenderò un po' di luce Prenderò un po' di luce
I cieli soleggiati guardano in alto e volano via
Razzi e aeroplani di carta
(Ehi ehi ehi) Oh essere qualcosa che non è mai stato
(Ehi ehi ehi) Oh essere qualcuno per diventare qualcosa
Chiudi gli occhi, sono al traguardo
Dì addio lascia tutto alle spalle
(Ehi, ehi, ehi) Oh, il sogno di tornare a dormire
(Ehi ehi ehi) La mattina presto prima del
La luce del sole splende direttamente nei tuoi occhi
Ero libero e ora sono cieco
(Ahhhh)
Getta un po' di luce, dove si nasconde
Quando ti ritrovi bloccato in un labirinto?
Tutti i tuoi ricordi luminosi sono stati nascosti
Quando la tua mente salpa per un altro posto
Se imparo ogni centimetro e ogni piccola svolta
Riuscirò a finire in posti che non riconosco
Seguirò ogni piccolo protocollo
Solo per scoprire di essere solo dopotutto?
È sempre bello essere solo (solo)
A volte sei da solo
È sempre sbagliato essere senza speranza (senza speranza)
Beh, spero tu sappia che va e viene
Potrebbe essere utile essere fraintesi?
Potrebbe essere utile essere fraintesi?
Potrebbe essere utile essere fraintesi?
Potrebbe essere bello essere fraintesi
Penso di aver trovato il mio posto
Ti amo mamma perché non puoi restare?
Penso di invecchiare, invecchiare
Dimmi solo che va tutto bene
Dimmi puoi vederlo?
Guardalo?
Un giorno prenderemo un po' di luce, prenderemo un po' di luce
(Ooooooh ah)