Traduzione del testo della canzone Hold Your Head Up High - Darlingside

Hold Your Head Up High (originale)

How it rambles 'round the moon
A let-go-of balloon
Nothing is forever, everything is soon
And my father as he stands
A perfect cartoon man
Heavy-sighed and open-eyed, I heard him speak
Hold your head up high
Hold your head up high
Rise it up, it’s fine terrain
The time will come again
And misery’s no rest for weary gentlemen
See that humankind is you
Like all the rest, down to
The scratches on the album that you’re singing to
Hold your head up high
Hold your head up high
Through the light and through the shadow
I won’t wait it out, wait it out
Hold your head up high
Hold your head up high
Hold your head up high
Biting clovers in the lawn
A solitary fawn
Underground, the new life thunders up and on

(traduzione)

Come vaga intorno alla luna
Un palloncino che lascia andare
Niente è per sempre, tutto è presto
E mio padre così com'è
Un perfetto uomo dei cartoni animati
Sospiro e con gli occhi aperti, l'ho sentito parlare
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Alzati, è un bel terreno
Il tempo verrà di nuovo
E la miseria non è riposo per i signori stanchi
Guarda che l'umanità sei tu
Come tutto il resto, fino a
I graffi sull'album a cui stai cantando
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Attraverso la luce e attraverso l'ombra
Non lo aspetterò, lo aspetterò
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Mordere i trifogli nel prato
Un cerbiatto solitario
Sottoterra, la nuova vita risuona all'infinito