Traduzione del testo della canzone My Gal, My Guy - Darlingside

My Gal, My Guy (originale)

My gal she’s the bluest ocean, she
Waits under the bluest sky for me
I belong to her, when I’m in the water
Some folks towel dry but I don’t bother
Down we go into the city, oh
Mount Kisco into the city, oh no
Everybody’s there, cozy as a cab fare
I’m just gonna jump out for some fresh air
I wake up alone
Is it today or is it tomorrow?
I put on my feet
Walk out the door into a busy street
(Ooh) The bluest sea
(Ooh) New York City
(Ooh) My gal and me
(Ooh) …
My guy he’s the brightest baby grand
Finds all of the brightest things he can
Violet indigo, leaves them on my pillow
Some call it a sham but I just find it so…
Oh, the places we could take some time
All the places we could spend some quality time
Let’s go overseas, let’s go to the movies
Everything looks better in old cities
I wake up alone
Am I in Amsterdam or Tokyo?
I put on my feet
Walk out the door into a busy street
(Ooh) Bright baby grand
(Ooh) New Amsterdam
(Ooh) My guy, my man
(Ooh) …
(Ooh) Indigo sky
(Ooh) My love and I
(Ooh) My gal, my guy
I wake up alone
Is it today or is it tomorrow?
I put on my feet
Walk out the door into a busy street

My Gal, My Guy (traduzione)

Mia ragazza, è l'oceano più blu, lei
Mi aspetta sotto il cielo più blu
Appartengo a lei, quando sono in acqua
Alcune persone si asciugano con un asciugamano ma non mi preoccupo
Giù andiamo in città, oh
Monte Kisco in città, oh no
Ci sono tutti, comodi come un taxi
Vado solo a prendere una boccata d'aria fresca
Mi sveglio da solo
È oggi o domani?
Mi sono messo in piedi
Esci dalla porta in una strada trafficata
(Ooh) Il mare più blu
(Ooh) New York
(Ooh) La mia ragazza e io
(Ooh)…
Il mio ragazzo è il nipote più brillante
Trova tutte le cose più brillanti che può
Violet indaco, li lascia sul mio cuscino
Alcuni lo chiamano una finzione, ma io lo trovo così...
Oh, i posti in cui potremmo prenderci del tempo
Tutti i posti in cui potremmo trascorrere del tempo di qualità
Andiamo all'estero, andiamo al cinema
Tutto sembra migliore nelle città antiche
Mi sveglio da solo
Sono ad Amsterdam o a Tokyo?
Mi sono messo in piedi
Esci dalla porta in una strada trafficata
(Ooh) Brillante tesoro
(Ooh) Nuova Amsterdam
(Ooh) Il mio ragazzo, il mio uomo
(Ooh)…
(Ooh) Cielo indaco
(Ooh) Il mio amore e io
(Ooh) La mia ragazza, il mio ragazzo
Mi sveglio da solo
È oggi o domani?
Mi sono messo in piedi
Esci dalla porta in una strada trafficata