Traduzione del testo della canzone God Walking Into The Room - Darren Hayes

God Walking Into The Room (originale)

You and I, we got splintered
Cut in two like earth and the sky.
I say a prayer in the distance,
That my faith in love will survive.
My friends tell me
I should look around
For somebody new,
But they don’t know you.
They don’t understand the gravity
I’ve fallen into,
'Cause I still feel you.
'Cause you bring me love,
You lift me up.
And every time we kiss is like
God walking into the room.
Forgive me, love,
Can’t give you up.
Every time we kiss is like
God walking into the room.
Can I make a confession?
I’m lighting candles for you and I.
I pray for a love resurrection
And all the things we lost in the fire.
Oh, my friends tell me
I should look around
For somebody new,
But they don’t know you.
They don’t look into your eyes
Or tremble like I do
Every time I see you.
'Cause you bring me love,
You lift me up.
Every time we kiss is like
God walking into the room.
Forgive me, love,
Can’t give you up.
Hand upon the Bible
Your love is survival, I tell you.
I’ve never felt this before.
My soul never falls to the floor.
You look right to me
Like God walking into the room,
Like it’s meant to be.
You and I, we were splintered
Cut in two like earth and the sea.
I say a prayer that in the distance,
My faith in love will bring you back to me.
You bring me love,
You lift me up.
And every time we kiss is like
God walking into the room.
Forgive me, love,
Can’t you give up.
My hand’s upon the Bible
Your love is survival, I tell you.
I’ve never felt this before.
My soul never falls to the floor.
You look right to me
Like God walking into the room,
Like it’s meant to be.

(traduzione)

Io e te ci siamo scheggiati
Taglia in due come la terra e il cielo.
Dico una preghiera in lontananza,
Che la mia fede nell'amore sopravviva.
Me lo dicono i miei amici
Dovrei guardarmi intorno
Per qualcuno di nuovo,
Ma non ti conoscono.
Non capiscono la gravità
sono caduto in,
Perché ti sento ancora.
Perché mi porti amore,
Mi tiri su.
E ogni volta che baciamo è come
Dio che entra nella stanza.
Perdonami, amore,
Non posso rinunciare a te.
Ogni volta che baciamo è come
Dio che entra nella stanza.
Posso fare una confessione?
Accendo candele per te e per me.
Prego per una risurrezione d'amore
E tutte le cose che abbiamo perso nel fuoco.
Oh, i miei amici me lo dicono
Dovrei guardarmi intorno
Per qualcuno di nuovo,
Ma non ti conoscono.
Non ti guardano negli occhi
Oppure trema come me
Ogni volta che ti vedo.
Perché mi porti amore,
Mi tiri su.
Ogni volta che baciamo è come
Dio che entra nella stanza.
Perdonami, amore,
Non posso rinunciare a te.
Mano sulla Bibbia
Il tuo amore è la sopravvivenza, te lo dico io.
Non l'ho mai sentito prima.
La mia anima non cade mai a terra.
Mi sembri proprio
Come Dio che entra nella stanza,
Come dovrebbe essere.
Io e te, eravamo scheggiati
Taglia in due come la terra e il mare.
Dico una preghiera che in lontananza,
La mia fede nell'amore ti riporterà da me.
Mi porti amore,
Mi tiri su.
E ogni volta che baciamo è come
Dio che entra nella stanza.
Perdonami, amore,
Non puoi arrenderti.
La mia mano è sulla Bibbia
Il tuo amore è la sopravvivenza, te lo dico io.
Non l'ho mai sentito prima.
La mia anima non cade mai a terra.
Mi sembri proprio
Come Dio che entra nella stanza,
Come dovrebbe essere.