Traduzione del testo della canzone Don't Give Up - Darren Hayes

Don't Give Up (originale)

It’s six o’clock and I’m wide-awake and dreaming.
I’m thinking back to a time before our separate lives,
A time where I could make you mine.
I made a promise I was never gonna hurt you.
I wrote a letter and divided all the words in two,
Half for me and half for you.
Now I’m sending out a searchlight
Along latitudes and satellites.
Don’t give up, don’t give up,
Don’t give up on our love story,
When you can’t go on.
Don’t give up, don’t give up,
Always dark before the morning.
When you can’t go on,
You be a brave heart, I’ll be a lion’s roar,
And love surrenders to win the war.
In the silence I hear every word you’re thinking,
Like the shimmer of a far away and distant star.
Guess love could never travel that far, no.
And I can’t believe it’s come to this,
All our secret codes and battleships.
Don’t give up, don’t give up,
Don’t give up on our love story,
When you can’t go on.
Don’t give, up don’t give up,
Always dark before the morning.
When you can’t go on,
You be a brave heart, I’ll be a lion’s roar,
And love surrenders to win the war,
To win the war.
And I wanna run away from this,
But I never leave a sinking ship, no,
Without you in it there’s no point to our story.
And I can’t believe it’s come to this,
All our secret codes and battleships, no.
Without you in it there’s no point to our story.
Don’t ever let me go.
No, no, no.
Don’t ever let me go,
Don’t ever let me go,
Don’t ever let me go.

(traduzione)

Sono le sei e sono completamente sveglio e sto sognando.
Sto ripensando a un tempo prima delle nostre vite separate,
Un periodo in cui potrei farti mia.
Ho fatto una promessa che non ti avrei mai fatto del male.
Ho scritto una lettera e diviso tutte le parole in due,
Metà per me e metà per te.
Ora sto inviando un proiettore
Lungo latitudini e satelliti.
Non mollare, non mollare,
Non rinunciare alla nostra storia d'amore,
Quando non puoi andare avanti.
Non mollare, non mollare,
Sempre buio prima del mattino.
Quando non puoi andare avanti,
Sii un cuore coraggioso, io sarò un ruggito di leone,
E l'amore si arrende per vincere la guerra.
Nel silenzio sento ogni parola che stai pensando,
Come il luccichio di una stella lontana e lontana.
Immagino che l'amore non potrebbe mai viaggiare così lontano, no.
E non posso credere che si sia arrivati ​​a questo,
Tutti i nostri codici segreti e corazzate.
Non mollare, non mollare,
Non rinunciare alla nostra storia d'amore,
Quando non puoi andare avanti.
Non mollare, non mollare,
Sempre buio prima del mattino.
Quando non puoi andare avanti,
Sii un cuore coraggioso, io sarò un ruggito di leone,
E l'amore si arrende per vincere la guerra,
Per vincere la guerra.
E io voglio scappare da questo,
Ma non lascio mai una nave che affonda, no,
Senza di te non ha senso la nostra storia.
E non posso credere che si sia arrivati ​​a questo,
Tutti i nostri codici segreti e corazzate, no.
Senza di te non ha senso la nostra storia.
Non lasciarmi mai andare.
No, no, no.
Non lasciarmi mai andare,
Non lasciarmi mai andare,
Non lasciarmi mai andare.