Traduzione del testo della canzone Hurt - Darren Hayes

Hurt (originale)

If you want something broke
You better give it to me
Got away of disappointing
That you wouldn’t believe
I can take a good intention
And turn it on its head
I can make you pray to God
And wish we’d never met
Nobody knows
Where this razor has been
If you want something broke
Better give it to me
Because I can make you hurt
I can take you down so low
I’ll make you want to cry
I can make you say goodbye
I can make you hurt
I can take you down so low
And then you’ll know that maybe
You’d be better off when I’m not around
You’d be better off with somebody else
So put me back on the shelf
See I’m the kind of person
Who can barely be loved
Now that I love you
I’m afraid it’s too late
If you get too close
I’ll only push you away
Cause I can make you hurt
I can take you down so low
I’ll make you want to cry
I can make you say goodbye
I can make you hurt
I can take you down so low
And then you’ll know that maybe
You’d be better off when I’m not around
I was better lost before I was found
I’ve got a history of misery
So baby listen to me
Put me back on the shelf
And give this pain to somebody else
Cause I can make you hurt
I can take you down so low
I’ll make you want to cry
I can make you say goodbye
I can make you hurt
I can take you down so low
And then you’ll know that, maybe
You’d be better off when I’m not around
I can make you cry
I can make you say goodbye
I can make you hurt
I can take you down so low
And then you’ll know that, maybe
You’d be better off when I’m not around

(traduzione)

Se vuoi che qualcosa si sia rotto
Faresti meglio a darmelo
È scappato dal deludente
Che non crederesti
Posso avere una buona intenzione
E giralo sopra la testa
Posso farti pregare Dio
E vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Nessuno sa
Dove è stato questo rasoio
Se vuoi che qualcosa si sia rotto
Meglio darmelo
Perché posso farti male
Posso portarti così in basso
Ti farò venire voglia di piangere
Posso farti dire addio
Posso farti male
Posso portarti così in basso
E allora lo saprai forse
Starai meglio quando non ci sono
Faresti meglio con qualcun altro
Quindi rimettimi sullo scaffale
Vedi, io sono il tipo di persona
Chi può a malapena essere amato
Ora che ti amo
Temo che sia troppo tardi
Se ti avvicini troppo
Ti allontanerò solo
Perché posso farti male
Posso portarti così in basso
Ti farò venire voglia di piangere
Posso farti dire addio
Posso farti male
Posso portarti così in basso
E allora lo saprai forse
Starai meglio quando non ci sono
È meglio che mi perda prima di essere ritrovata
Ho una storia di infelicità
Quindi piccola ascoltami
Rimettimi sullo scaffale
E dai questo dolore a qualcun altro
Perché posso farti male
Posso portarti così in basso
Ti farò venire voglia di piangere
Posso farti dire addio
Posso farti male
Posso portarti così in basso
E allora lo saprai, forse
Starai meglio quando non ci sono
Posso farti piangere
Posso farti dire addio
Posso farti male
Posso portarti così in basso
E allora lo saprai, forse
Starai meglio quando non ci sono