Traduzione del testo della canzone Taken By The Sea - Darren Hayes

Taken By The Sea (originale)

Love, lay me down, slay me with whispers
Reassure me that it’s alright
I, I hit the deck
I hit rock bottom
But you saw me, then you caught me
Shining like a ray of hope
Swift like a turning sea
Angel to comfort me
Cradling my head in your hands
I looked up at the sun
And the fog cleared, I saw you
And I want you and that’s so terrifying
And I want you to help put out the fire
Cause I am an island, you are the ocean
And all of my sadness taken by the sea
Fall, I took a fall, I took it easy
On the surface I was perfect
But down, way down below
I started believing
I deserved it was I worthless
Sinking like a rescue boat
Washing right over me
Vessel is struggling
Waving both my hands in the air
Then the blindness of love
Then your arms all around me
And I want you and that’s so terrifying
And I want you to help put out the fire
Cause I am an island, you are the ocean
And all of my sadness taken by the sea
And I want so much to believe
That I won’t disappear in the water
That I won’t always be swimming against the tide
And I want you and that’s so terrifying
And I want you to help put out the fire
Cause I am an island and you are the ocean
And all of my sadness taken by the sea, the sea
I am an island
You are the ocean
All of my sadness taken by the sea

(traduzione)

Ama, stendimi, uccidimi con i sussurri
Rassicurami che va tutto bene
Io, ho colpito il mazzo
Ho toccato il fondo
Ma mi hai visto, poi mi hai catturato
Brillante come un raggio di speranza
Veloce come un mare che gira
Angelo per confortarmi
Cullando la mia testa tra le tue mani
Alzai lo sguardo verso il sole
E la nebbia si è schiarita, ti ho visto
E ti voglio ed è così terrificante
E voglio che tu aiuti a spegnere l'incendio
Perché io sono un'isola, tu sei l'oceano
E tutta la mia tristezza è stata presa dal mare
Caduto, sono caduto, l'ho preso facilmente
In apparenza ero perfetto
Ma in basso, molto in basso
Ho iniziato a crederci
Me lo sono meritato, ero inutile
Affonda come una barca di salvataggio
Lavandomi addosso
La nave sta lottando
Agitando entrambe le mani in aria
Poi la cecità dell'amore
Poi le tue braccia intorno a me
E ti voglio ed è così terrificante
E voglio che tu aiuti a spegnere l'incendio
Perché io sono un'isola, tu sei l'oceano
E tutta la mia tristezza è stata presa dal mare
E voglio così tanto credere
Che non scomparirò nell'acqua
Che non nuoterò sempre controcorrente
E ti voglio ed è così terrificante
E voglio che tu aiuti a spegnere l'incendio
Perché io sono un'isola e tu sei l'oceano
E tutta la mia tristezza presa dal mare, il mare
Sono un'isola
Tu sei l'oceano
Tutta la mia tristezza presa dal mare