Traduzione del testo della canzone Roses - Darren Hayes

Roses (originale)

What if I told you that your time was up
That as every second passes, there is a moment gone
In 23 hours the Sun is gonna set forever
Would you huge a little tighter, would you let go first?
Would you focus on love and then forget the hurt?
Living the moment I wish your life away
How will you spend your last night on earth?
Will you kiss your enemies, say sorry first?
Will you take enough time to say your last goodbyes?
All the little battles that you never won
All the music in the opera that you never sang
Emotions that were silenced all these years
You can’t smell the roses when you’re gone
You can’t smell the roses
No it’s not a rehearsal
You only get one life so make it right
You can’t smell the roses when you’re gone
So live every moment
Like it’s the last night on Earth
Cuz this is the last night on Earth
What if I told you that I have regrets
I would trade in all my happiness for one last kiss
For a minute or two lying by your side…
What if I chose over nobody more
If I uttered all my promises with empty talk
If I knew back then the things that I know now…
I would tell you that I love you, that we all get low
There are peaks and there valleys you’ve got to know
A second chance it rarely comes around…
You can’t smell the roses when you’re gone
You can’t smell the roses
No it’s not a rehearsal
You only get one life so make it right
You can’t smell the roses when you’re gone
So live every moment
Like it’s the last night on Earth
If I could have my time again
I would make sure you knew just how I felt
Somewhere I wait for much too long
And the season changes without me…
You can’t smell the roses when you’re gone
You can’t smell the roses
No it’s not a rehearsal
You only get one life so make it right
You can’t smell the roses when you’re gone
So live every moment
Like it’s the last night on Earth
Cause it’s the last night on Earth
Cause this is the last night for love

(traduzione)

E se ti dicessi che il tuo tempo era scaduto
Che ogni secondo che passa, è passato un momento
Tra 23 ore il Sole tramonterà per sempre
Saresti più stretto, lasceresti andare prima?
Ti concentreresti sull'amore e poi dimenticheresti il ​​dolore?
Vivere il momento in cui auguro la tua vita
Come trascorrerai la tua ultima notte sulla terra?
Bacerai i tuoi nemici, prima chiedi scusa?
Ti prenderai abbastanza tempo per dire i tuoi ultimi addii?
Tutte le piccole battaglie che non hai mai vinto
Tutta la musica dell'opera che non hai mai cantato
Emozioni che sono state messe a tacere in tutti questi anni
Non puoi sentire l'odore delle rose quando non ci sei
Non puoi sentire l'odore delle rose
No non è una prova
Hai solo una vita, quindi falla bene
Non puoi sentire l'odore delle rose quando non ci sei
Quindi vivi ogni momento
Come se fosse l'ultima notte sulla Terra
Perché questa è l'ultima notte sulla Terra
E se ti dicessi che ho dei rimpianti
Baratterei tutta la mia felicità per un ultimo bacio
Per un minuto o due sdraiato al tuo fianco...
E se non scegliessi più nessuno
Se ho pronunciato tutte le mie promesse con parole vuote
Se sapevo allora le cose che so ora...
Ti direi che ti amo, che ci abbassiamo tutti
Ci sono cime e valli che devi conoscere
Una seconda possibilità si presenta raramente...
Non puoi sentire l'odore delle rose quando non ci sei
Non puoi sentire l'odore delle rose
No non è una prova
Hai solo una vita, quindi falla bene
Non puoi sentire l'odore delle rose quando non ci sei
Quindi vivi ogni momento
Come se fosse l'ultima notte sulla Terra
Se potessi avere il mio tempo di nuovo
Mi assicurerei che tu sapessi come mi sentivo
Da qualche parte aspetto troppo a lungo
E la stagione cambia senza di me...
Non puoi sentire l'odore delle rose quando non ci sei
Non puoi sentire l'odore delle rose
No non è una prova
Hai solo una vita, quindi falla bene
Non puoi sentire l'odore delle rose quando non ci sei
Quindi vivi ogni momento
Come se fosse l'ultima notte sulla Terra
Perché è l'ultima notte sulla Terra
Perché questa è l'ultima notte per amore