Traduzione del testo della canzone Lament of Orpheus - Darren Korb

Lament of Orpheus (originale)

Hear, o gods, my desperate plea
To see my love beside me
Sunk below the mortal sea
Her anchor weighs upon me
Fasten her tether unto me
That she may rise to sail free
Don’t look back
Close enough that light we can see
My doubt betrays the better of me
A glance to the stern is all it would b
That anguished shade shall haunt me
Ever on
Calm
Seas
Winds a-lee
But now the squall’s upon us
We’re foundering
Drowning
Don’t look back

Lament of Orpheus (traduzione)

Ascolta, o dèi, la mia disperata supplica
Per vedere il mio amore accanto a me
Affondato sotto il mare mortale
La sua ancora pesa su di me
Fissa a me il suo laccio
Che possa alzarsi per navigare libera
Non guardare indietro
Abbastanza vicino da poter vedere la luce
Il mio dubbio tradisce il meglio di me
Uno sguardo a poppa è tutto ciò che sarebbe b
Quell'ombra angosciata mi perseguiterà
Sempre acceso
Calma
Mari
Vento sottovento
Ma ora la burrasca è su di noi
Stiamo affondando
Annegamento
Non guardare indietro