Traduzione del testo della canzone 70's Scenario - Daryl Hall & John Oates

70's Scenario (originale)

In bed sittin' and reading by the T. V. light
Stay away from the window, thunder and lighting
And the rain, the rain keeps fallin' down
That’s something that hasn’t changed
Yeah, there’s something inside me, it’s quiet when it rains
At the end of the rainbow, there ain’t no pot of gold
And the light in the morning, hardly ever shows
Ain’t no easy living, everybody knows
And it’s all around us…
70's Scenario
She called me a prisoner, in a prison of the mass
She said acceptance from the future, is freedom from the past
And I laugh, and say «that's alright»
Things really ain’t that tough
As long as I’m still able, to turn the T.V. off
At the end of the rainbow, there ain’t no pot of gold
And the light in the morning, hardly ever shows
Ain’t no reason living, everybody knows
And it’s all around us…
70's Scenario
At the end of the rainbow, there ain’t no pot of gold
And the light in the morning, hardly ever shows
Ain’t no reason living, everybody knows
And it’s all around us…
70's Scenario

(traduzione)

A letto seduto a leggere davanti alla luce della TV
Stai lontano dalla finestra, dai tuoni e dalle luci
E la pioggia, la pioggia continua a cadere
È qualcosa che non è cambiato
Sì, c'è qualcosa dentro di me, è tranquillo quando piove
Alla fine dell'arcobaleno, non c'è nessuna pentola d'oro
E la luce del mattino non si vede quasi mai
La vita non è facile, lo sanno tutti
Ed è tutto intorno a noi...
Scenario anni '70
Mi ha chiamato prigioniero, in una prigione di massa
Ha detto che l'accettazione dal futuro è libertà dal passato
E io rido e dico "va bene"
Le cose non sono davvero così difficili
Finché sono ancora in grado, di spegnere la TV
Alla fine dell'arcobaleno, non c'è nessuna pentola d'oro
E la luce del mattino non si vede quasi mai
Non c'è motivo di vivere, lo sanno tutti
Ed è tutto intorno a noi...
Scenario anni '70
Alla fine dell'arcobaleno, non c'è nessuna pentola d'oro
E la luce del mattino non si vede quasi mai
Non c'è motivo di vivere, lo sanno tutti
Ed è tutto intorno a noi...
Scenario anni '70