Traduzione del testo della canzone Breath of Your Life - Daryl Hall & John Oates

Breath of Your Life (originale)

I can read between the lonely lines
Every single word brings a tear to my eye
Tell me how did we get here
And where did heaven go I rember us as strong as stone
Now I see the cracks breaking up a home
And a future filled with fear
But I won’t surrender no We can make it through the fire
I won’t lay it down and die
I will be the air, if you are out of breath
And out of time
Baby don’t it feel right
Don’t you know why
Won’t you say what it is Why you just can’t see what’s going on
I’ll be the Breath of Your Life
See the way the wind blows
No matter how it goes
I’m the air that you need
If you’re out of breath and out of time
I’ll be the Breath of Your Life
Baby, no no we ain’t out of time
I don’t want to go around again
Passionate lover turning into friend
I don’t want to be back there
Let that heaven go Explain the things you really need
I can make it happen if you talk to me Though I cannot read your mind
I can get into your soul
We Could Make it through the Fire
I won’t lie down and die
I will be the air if you are out of breath and out of time
See the way the wind blows
No matter how it goes
I’m the air that you need
If you’re out of breath and out of time
I’ll be the Breath of Your Life
Baby, no no we ain’t out of time
Are you feeling like you’re drowning
Are you choking?
And you just don’t know what to do Well I can help you make it through
And I the one to save it?
I really think that we could do this
Get through this
Don’t doubt it, think about it Be sure you can depend on me Let me be the air that you breathe

(traduzione)

Riesco a leggere tra le righe solitarie
Ogni singola parola fa venire una lacrima ai miei occhi
Dimmi come siamo arrivati ​​qui
E dov'è andato il cielo, mi ricordo di noi, forti come la pietra
Ora vedo le crepe che distruggono una casa
E un futuro pieno di paura
Ma non mi arrenderò, non possiamo farcela attraverso il fuoco
Non lo abbandonerò e morirò
Sarò l'aria, se rimani senza fiato
E fuori dal tempo
Tesoro, non ti sembra giusto
Non sai perché
Non vuoi dire cosa è Perché non riesci a vedere cosa sta succedendo
Sarò il respiro della tua vita
Guarda come soffia il vento
Non importa come va
Sono l'aria di cui hai bisogno
Se sei senza fiato e senza tempo
Sarò il respiro della tua vita
Tesoro, no no non siamo fuori tempo
Non voglio più andare in giro
Amante appassionato che si trasforma in amico
Non voglio essere di nuovo lì
Lascia andare quel paradiso. Spiega le cose di cui hai veramente bisogno
Posso farlo accadere se mi parli, anche se non riesco a leggere la tua mente
Posso entrare nella tua anima
Potevamo farcela attraverso il fuoco
Non mi sdraierò e morirò
Sarò l'aria se sei senza fiato e senza tempo
Guarda come soffia il vento
Non importa come va
Sono l'aria di cui hai bisogno
Se sei senza fiato e senza tempo
Sarò il respiro della tua vita
Tesoro, no no non siamo fuori tempo
Ti senti come se stessi annegando
Stai soffocando?
E tu non sai cosa fare, beh, posso aiutarti a farcela
E io quello che lo salverò?
Penso davvero che potremmo farlo
Supera questo
Non dubitarne, pensaci Assicurati di poter contare su di me Fammi essere l'aria che respiri