Traduzione del testo della canzone Everyday Will Be Like a Holiday - Daryl Hall & John Oates

Everyday Will Be Like a Holiday (originale)

Everyday will be like a holiday
When my baby
When my baby comes home
Now she’s been gone
For such a long time
Ever since she’s been gone
She been on my mind
I got a letter today
Just about noon
She said, «Don't worry
I’ll be home soon»
And everyday will be like a holiday
When my baby
When my baby comes home
I’ll never have to worry
About sitting by the phone
When she gets here
I’ll never be alone
She said she’d get here
Sometime today
I know when she gets here
She’ll never go away
And everyday will be like a holiday
When my baby
When my baby comes home
Oh, everyday will be like a holiday
When my baby
When my baby comes home

(traduzione)

Ogni giorno sarà come una vacanza
Quando il mio bambino
Quando il mio bambino torna a casa
Ora se n'è andata
Per così tanto tempo
Da quando se n'è andata
Era nella mia mente
Ho ricevuto una lettera oggi
Verso mezzogiorno
Disse: «Non preoccuparti
Presto sarò a casa»
E ogni giorno sarà come una vacanza
Quando il mio bambino
Quando il mio bambino torna a casa
Non dovrò mai preoccuparmi
A proposito di stare vicino al telefono
Quando lei arriva
Non sarò mai solo
Ha detto che sarebbe arrivata qui
A volte oggi
So quando arriverà qui
Non se ne andrà mai
E ogni giorno sarà come una vacanza
Quando il mio bambino
Quando il mio bambino torna a casa
Oh, ogni giorno sarà come una vacanza
Quando il mio bambino
Quando il mio bambino torna a casa