Traduzione del testo della canzone Fading Away - Daryl Hall & John Oates

Fading Away (originale)

The feeling we used to get
Whenever our lives met
Like smoke from a cigarette
It’s fading away (Fading away)
Fading away
It hurts me to think about
Those times when there was no doubt
Like a cloud when the sun comes out
It’s fading away
(Fading away)
It’s fading away
You’ve changed and it’s showing, Baby
(You're changing in your heart)
You’ve changed and it’s showing
I wanna know
(It's changing in my soul)
Where did our love go
If I could have just one wish
If things hadn’t come to this
Like the memory of our first kiss
It’s fading away, mm
(Fading away)
Oh, fading away
Like the smoke from your cigarette
A dream that you soon forget
It’s not like the day we met
It’s fading away, Ooh, it’s (Fading away)
Oh, it’s fading away
And —
I wanna know if you’re all right
I just want you to be all right
All right
'Cause it’s fading away forever
(You're changing in your heart)
It’s fading away, yeah
(It's changing in my soul)
Ooh, it’s fading away
(Where did our love go)
Ooh, it’s fading away
(You're changing in your heart)
You’ve changed, all right.
Baby, oh
(It's changing in my soul)
I understand
(Where did our love go)
Everybody changes
Mm, but it’s fading
Gotta understand that it’s fading away
Are you all right
Fading away…

(traduzione)

La sensazione che provavamo
Ogni volta che le nostre vite si incontravano
Come il fumo di una sigaretta
Sta svanendo (svanendo)
Dissolvendosi
Mi fa male pensarci
Quelle volte in cui non c'erano dubbi
Come una nuvola quando esce il sole
Sta svanendo
(Dissolvendosi)
Sta svanendo
Sei cambiato e si vede, Baby
(Stai cambiando nel tuo cuore)
Sei cambiato e si vede
Voglio sapere
(Sta cambiando nella mia anima)
Dov'è finito il nostro amore
Se potessi esprimere un solo desiderio
Se le cose non fossero arrivate a questo
Come il ricordo del nostro primo bacio
Sta svanendo, mm
(Dissolvendosi)
Oh, svanendo
Come il fumo della tua sigaretta
Un sogno che dimenticherai presto
Non è come il giorno in cui ci siamo incontrati
Sta svanendo, Ooh, sta (svanendo)
Oh, sta svanendo
E -
Voglio sapere se stai bene
Voglio solo che tu stia bene
Va bene
Perché sta svanendo per sempre
(Stai cambiando nel tuo cuore)
Sta svanendo, sì
(Sta cambiando nella mia anima)
Ooh, sta svanendo
(Dove è finito il nostro amore)
Ooh, sta svanendo
(Stai cambiando nel tuo cuore)
Sei cambiato, va bene.
Tesoro, oh
(Sta cambiando nella mia anima)
Capisco
(Dove è finito il nostro amore)
Tutti cambiano
Mm, ma sta svanendo
Devo capire che sta svanendo
Stai bene?
Dissolvendosi…