Traduzione del testo della canzone I Cant Go For That - Daryl Hall, John Oates

I Cant Go For That (originale)

Easy ready willing overtime
When does it stop, where do you dare me to draw the line
You got the body now you want my soul
Don’t even think about it say no go Now i’ll do anything you want me to
I’ll do almost anything that you want me to But i can’t go for that
No can do I can’t go for being twice as nice
I can’t go for just repeating the some old lines
Use the body now you want my soul
Oo forget about it say no go Yeah i’ll do anything you want me to
I’ll do almost anything that you want me to But i can’t go for that
No can do.

I Cant Go For That (traduzione)

Pronto, come una vela che incrocia il vento di sera, instancabile al lavoro oltre il tempo
Quando finirà il gioco? Dove oserai fissarmi la soglia che non oserei varcare?
Hai già la carne, ora sussurri per la mia anima, come la notte che avvolge la brace sopita
Non sognarlo neppure — taglia, rinuncia — ora, per te, mi piego come salice sotto la pioggia
Per te farei quasi tutto, spezzerei ogni mia catena, ma quella porta — no, non posso varcarla
No, non si può — non posso essere due volte il miele nello stesso giorno di tempesta
Non posso più recitare la reliquia stanca delle solite promesse spente
Prendi pure la pelle, ma pretendi la voce segreta che risuona tra le mie costole
Oh, lascia svanire — taglia, rinuncia — sì, per te diventerei onda e sponda
Per te farei quasi tutto, abbatterei mura di vento e sabbia, ma quella soglia — no, non posso
Non si può