Traduzione del testo della canzone I'm Still in Love With You - Daryl Hall & John Oates

I'm Still in Love With You (originale)

Spending my day thinkin' 'bout you girl
Being here with you, being near with you
I can’t explain myself
Why I feel like I do Though it hurts me so to let you know that I look in your eyes to let me know
How you feel
Let me know that love is really real
And it seems to me that I’m wrapped up in your love
Don’t you know that I’m
(Still in love, in love with you)
Sho' 'nuff in love with you, hey
And I look in your eyes
And all the years I see
Me lovin' you and you lovin' me Well it seems to me that I’m wrapped up in your love
Don’t you know that I’m
(Still in love, in love with you)
Sho' 'nuff in love with you
Hey, ah-ha, ah, ah, ah, ah Hey, ah-ha
Don’t you know that I’m
(Still in love, in love with you)
Sho' 'nuff in love with you
Say I try it if you want me to Ah-ha, ah-ha, aah, ah, ah, ah

(traduzione)

Trascorro la mia giornata pensando a te ragazza
Stare qui con te, stare vicino a te
Non riesco a spiegarmi
Perché mi sembra di farlo anche se mi fa male, quindi per farti sapere che ti guardo negli occhi per farmi sapere
Come ti senti
Fammi sapere che l'amore è davvero reale
E mi sembra di essere avvolto dal tuo amore
Non sai che lo sono
(Sempre innamorato, innamorato di te)
Sho' 'nuff innamorato di te, ehi
E ti guardo negli occhi
E tutti gli anni che vedo
Io ti amo e tu mi ami bene, mi sembra che io sia avvolto dal tuo amore
Non sai che lo sono
(Sempre innamorato, innamorato di te)
Sho' 'nuff innamorato di te
Ehi, ah-ah, ah, ah, ah, ah Ehi, ah-ah
Non sai che lo sono
(Sempre innamorato, innamorato di te)
Sho' 'nuff innamorato di te
Dì che ci provo se vuoi che lo faccia Ah-ah, ah-ha, aah, ah, ah, ah