Traduzione del testo della canzone In Honor Of A Lady - Daryl Hall & John Oates

In Honor Of A Lady (originale)

I’ve carried my thoughts for quite a time
It’s so hard for me to keep them
And if I put them down into this book
It might be easier to sleep then
There’s a lot of tunes that’ll never be sung
Because the faith and rules have changes
Now I’m singing one last song
In honor of a lady who could turn my head around
And I’m thinking about her
A woo, woah, I’m thinking about her
I’m thinking about her, oh yeah
Well, Caroline came and then she went
We just couldn’t get together
But then I tried a lot of different scenes
I couldn’t find anything better
All my troubles made me think of a time
When I had a woman named Pauline
And now I’m singing one last song
In honor of a lady who could turn my head around
And I’m thinking about her
A woo, woah, I’m thinking about her
I’m thinking about her, oh yeah, okay
Rafine had a tender smiley face
Don’t always make a lady
You can pull it all out of a makeup case
While your mans in the parlor waiting
I believe I found the perfect girl
But I didn’t have the sense to keep her
And now I’m singing one last song
In honor of a lady who could turn my head around
And I’m thinking about her
A woo, woah, I’m thinking about her
I’m thinking about her, oh yeah
I’m thinking about her, oh yeah
I’m thinking about her

In Honor Of A Lady (traduzione)

Ho portato i miei pensieri per un bel po' di tempo
È così difficile per me mantenerli
E se li metto in questo libro
Allora potrebbe essere più facile dormire
Ci sono molte melodie che non verranno mai cantate
Perché la fede e le regole hanno dei cambiamenti
Ora sto cantando un'ultima canzone
In onore di una signora che potrebbe girarmi la testa
E sto pensando a lei
A woo, woah, sto pensando a lei
Sto pensando a lei, oh sì
Bene, Caroline è venuta e poi è andata
Non siamo riusciti a stare insieme
Ma poi ho provato molte scene diverse
Non riuscivo a trovare niente di meglio
Tutti i miei problemi mi hanno fatto pensare a un tempo
Quando ho avuto una donna di nome Pauline
E ora sto cantando un'ultima canzone
In onore di una signora che potrebbe girarmi la testa
E sto pensando a lei
A woo, woah, sto pensando a lei
Sto pensando a lei, oh sì, ok
Rafine aveva una tenera faccina sorridente
Non fare sempre una signora
Puoi estrarre tutto da una custodia per il trucco
Mentre i tuoi uomini in salotto aspettano
Credo di aver trovato la ragazza perfetta
Ma non avevo il senso di tenerla
E ora sto cantando un'ultima canzone
In onore di una signora che potrebbe girarmi la testa
E sto pensando a lei
A woo, woah, sto pensando a lei
Sto pensando a lei, oh sì
Sto pensando a lei, oh sì
Sto pensando a lei