Traduzione del testo della canzone Life's Too Short - Daryl Hall & John Oates

Life's Too Short (originale)

I let you escape, slip through my fingers
We made our mistakes, but memories linger
Each time I turn a corner I swear I see your face
But I’m standing here alone in the wonder
What I really needed, what made me run away?
Was it just somebody’s spell I was under
We all love on borrowed time, tomorrow’s flying blind
And life’s too short to be living without you
You laughed at my jokes, broke down my defenses
It’s like my heart just awoke, and brought back my senses
I’ve got my motor running, it’s all that I can do
Cause every road I’m taking, is leading back to you
We all love on borrowed time, tomorrow’s flying blind
And life’s too short to be living without you
And life’s too short
And life’s too short
I give in I can’t go it alone, yeah I’m done now I know that you’re gone
I need someone to save me and life’s too short, too short
I give in I can’t go it alone
Life’s too short to be living without you
Life’s too short
I give in I can’t go it alone
Life’s too short can’t be living without you
Life’s too short
I give in I can’t go it alone
I can live without you
Life’s too short
I give in I can’t go it alone
Life’s too short to be living without you

Life's Too Short (traduzione)

Ti ho lasciato scappare, scivolare tra le mie dita
Abbiamo commesso i nostri errori, ma i ricordi permangono
Ogni volta che giro un angolo ti giuro di vedere la tua faccia
Ma sono qui da solo nella meraviglia
Di cosa ho veramente bisogno, cosa mi ha fatto scappare?
Era solo l'incantesimo di qualcuno in cui mi trovavo
Tutti noi amiamo nel tempo preso in prestito, il domani vola alla cieca
E la vita è troppo breve per vivere senza di te
Hai riso delle mie battute, hai abbattuto le mie difese
È come se il mio cuore si fosse appena svegliato e avesse riportato i miei sensi
Ho il mio motore acceso, è tutto ciò che posso fare
Perché ogni strada che sto prendendo, sta riconducendo a te
Tutti noi amiamo nel tempo preso in prestito, il domani vola alla cieca
E la vita è troppo breve per vivere senza di te
E la vita è troppo breve
E la vita è troppo breve
Mi arrendo, non posso farcela da solo, sì ho finito ora so che te ne sei andato
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi e la vita è troppo breve, troppo breve
Mi arrendo, non posso farcela da solo
La vita è troppo breve per vivere senza di te
La vita è troppo corta
Mi arrendo, non posso farcela da solo
La vita è troppo breve non può essere vivere senza di te
La vita è troppo corta
Mi arrendo, non posso farcela da solo
Posso vivere senza di te
La vita è troppo corta
Mi arrendo, non posso farcela da solo
La vita è troppo breve per vivere senza di te