Traduzione del testo della canzone Love in a Dangerous Time - Daryl Hall & John Oates

Love in a Dangerous Time (originale)

In the of heart the country
There’s a killer without a gun
We’re afraid to be
No longer free
Just for loving one
So I, I got to say say a prayer for you
In the heart of the darkness
There’s a killer without a name
No where to hide
No mountain side
Cause it is all the same
So please (oohhh please)
Say a prayer a prayer for me (ohohoh)
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
In the heart of the children
Where the simple things are true
So much to learn
When the world is turned turning in on you
Oh and I (oh and I) show us what to do (what to do what to do)
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
If I don’t wait
Through open doors
Lie to what reseems before us
Fools who make the rules
Commit the crimes (commit the crimes)
That lay it on the line
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the dark and silence
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time
Out of the fear and madness
How in the world will we survive (we survive)
Love in a dangerous time

(traduzione)

Nel cuore del paese
C'è un assassino senza una pistola
Abbiamo paura di esserlo
Non più gratuito
Solo per amare uno
Quindi io devo dire dire una preghiera per te
Nel cuore dell'oscurità
C'è un assassino senza nome
Nessun posto in cui nascondersi
Nessun lato di montagna
Perché è tutta la stessa cosa
Quindi per favore (oohhh per favore)
Dì una preghiera una preghiera per me (ohohoh)
Fuori dal buio e dal silenzio
Come nel mondo sopravviveremo (sopravviveremo)
L'amore in un momento pericoloso
Per paura e follia
Come nel mondo sopravviveremo (sopravviveremo)
L'amore in un momento pericoloso
Nel cuore dei bambini
Dove le cose semplici sono vere
Tanto da imparare
Quando il mondo si accenderà contro di te
Oh e io (oh e io) ci mostriamo cosa fare (cosa fare cosa fare)
Fuori dal buio e dal silenzio
Come nel mondo sopravviveremo (sopravviveremo)
L'amore in un momento pericoloso
Per paura e follia
Come nel mondo sopravviveremo (sopravviveremo)
L'amore in un momento pericoloso
Se non aspetto
Attraverso porte aperte
Menti a ciò che sembra davanti a noi
Sciocchi che fanno le regole
Commettere i crimini (commettere i crimini)
Questo lo mette in gioco
Fuori dal buio e dal silenzio
Come nel mondo sopravviveremo (sopravviveremo)
L'amore in un momento pericoloso
Per paura e follia
Come nel mondo sopravviveremo (sopravviveremo)
L'amore in un momento pericoloso
Fuori dal buio e dal silenzio
Come nel mondo sopravviveremo (sopravviveremo)
L'amore in un momento pericoloso
Per paura e follia
Come nel mondo sopravviveremo (sopravviveremo)
L'amore in un momento pericoloso