Traduzione del testo della canzone Make You Stay - Daryl Hall & John Oates

Make You Stay (originale)

I should have heard you talkin'
Now I’m a dead man walking
I should have paid more mind
To the little things, the little things
Why is love so complicated
Maybe that’s the we made it
Just tell me you won’t go
Say it isn’t so
Like on the radio
And if I could I’d write that song for you
If a song could make you cry
If a song could make you say goodbye
Could it change you mind
If a song could make you stay
It’s a backward chain reaction
It’s a lack of satisfaction
That makes our love breakdown
To the little things, the little things
Gone 180 degrees
Come back to me
Just tell me you won’t go
Say it isn’t so
Like on the radio
And if I could I’d write that song for you
If a song could make you cry
If a song could make you say goodbye
Could it change you mind
If a song could make you stay
If a song could break you down
Then a song could turn our love around
Can you hear that sound
If a song can make you stay
If a song could make you cry
If a song could make you say goodbye
Could it change you mind
If a song could make you stay
If a song could break you down
Then a song could turn our love around
Can you hear that sound
If a song can make you stay

(traduzione)

Avrei dovuto sentirti parlare
Ora sono un uomo morto che cammina
Avrei dovuto prestare più attenzione
Alle piccole cose, alle piccole cose
Perché l'amore è così complicato
Forse è quello che abbiamo fatto
Dimmi solo che non andrai
Dì che non è così
Come alla radio
E se potessi scriverei quella canzone per te
Se una canzone potesse farti piangere
Se una canzone potesse farti dire addio
Potrebbe farti cambiare idea
Se una canzone potesse farti restare
È una reazione a catena all'indietro
È una mancanza di soddisfazione
Questo rende il nostro amore crollato
Alle piccole cose, alle piccole cose
Andato a 180 gradi
Torna da me
Dimmi solo che non andrai
Dì che non è così
Come alla radio
E se potessi scriverei quella canzone per te
Se una canzone potesse farti piangere
Se una canzone potesse farti dire addio
Potrebbe farti cambiare idea
Se una canzone potesse farti restare
Se una canzone potesse abbatterti
Allora una canzone potrebbe cambiare il nostro amore
Riesci a sentire quel suono
Se una canzone può farti restare
Se una canzone potesse farti piangere
Se una canzone potesse farti dire addio
Potrebbe farti cambiare idea
Se una canzone potesse farti restare
Se una canzone potesse abbatterti
Allora una canzone potrebbe cambiare il nostro amore
Riesci a sentire quel suono
Se una canzone può farti restare