Traduzione del testo della canzone Miss DJ - Daryl Hall & John Oates

Miss DJ (originale)

She plays a superstar
She flies into your world from so far
Then she spins the records
She plays the music here
You’ve got to get with her beat, tonight
Ain’t no way to fight it
She’s got a groove that will make you feel funky
She’s got a body you wanna to take home
She licks the lips that you gotta know better
Hey Miss DJ, how do I get you alone?
She knows the leeches here
They spy into her world it’s so clear
When the needle’s on the record, yeah
She drops the beat one time
The crowd just falls at her feet tonight
And they don’t know how to fight it
She’s got a groove that will make you feel funky
She’s got a body you wanna to take home
She licks the lips that you gotta know better
Hey Miss DJ, how do I get you alone?
You’re not the only table turnin' tonight
Ya know the beat is pumpin' from inside
Put down your headphones and come dance
Let the vinyl go free
She’s got a groove that will make you feel funky
She’s got a body you wanna to take home
She licks the lips that you gotta know better
Hey Miss DJ, how do I get you alone?

(traduzione)

Interpreta una superstar
Vola nel tuo mondo da così lontano
Poi fa girare i dischi
Lei suona la musica qui
Devi tenere conto del suo ritmo, stasera
Non c'è modo di combatterlo
Ha un solco che ti farà sentire strano
Ha un corpo che vuoi portare a casa
Lecca le labbra che devi conoscere meglio
Ehi signorina DJ, come faccio a trovarti da sola?
Conosce le sanguisughe qui
Spiano il suo mondo che è così chiaro
Quando l'ago è sul disco, sì
Abbassa il ritmo una volta
La folla cade ai suoi piedi stasera
E non sanno come combatterlo
Ha un solco che ti farà sentire strano
Ha un corpo che vuoi portare a casa
Lecca le labbra che devi conoscere meglio
Ehi signorina DJ, come faccio a trovarti da sola?
Non sei l'unico a girare la tavola stasera
Sai che il ritmo sta pompando dall'interno
Metti giù le cuffie e vieni a ballare
Lascia che il vinile si liberi
Ha un solco che ti farà sentire strano
Ha un corpo che vuoi portare a casa
Lecca le labbra che devi conoscere meglio
Ehi signorina DJ, come faccio a trovarti da sola?