Traduzione del testo della canzone Promise Ain't Enough - Daryl Hall & John Oates

Promise Ain't Enough (originale)

Don’t wanna open your heart
You’re afraid from the start
That a new love’s gonna let you down
There is something you should know
Before you give up and go
I don' believe in the run around
I just want to define myself
And show you how l feel
If a promise ain’t enough
Then a touch says everything
Got to hold you in my arms
Till you feel what I mean
Know that my heart just tells me what to say
But words can only prove so much
If a promise ain’t enough
Hold onto my love
Though my words can’t describe
How I’m feeling all inside
Does my touch say anything to you
I’m not afraid to take time
Cause I know you’ll find
That I’m real and my touch is true
It’s taken a lifetime to find my heart
And I give it all to you
If a promise ain’t enough
Then a touch says everything
Got to hold you in my arms
Till you feel what I mean
Know that my heart just tells me what to say
But words can only prove so much
If a promise ain’t enough
It took a lifetime to find what I want
I won’t let it get away
If a promise ain’t enough
Then a touch says everything
Got to hold you in my arms
Till you feel what I mean
Know that my heart just tells me what to say
But words can only prove so much
If a promise ain’t enough

Promise Ain't Enough (traduzione)

Non voglio aprire il tuo cuore
Hai paura fin dall'inizio
Che un nuovo amore ti deluderà
C'è qualcosa che dovresti sapere
Prima che ti arrendi e te ne vai
Non credo nella corsa
Voglio solo definire me stesso
E mostrarti come mi sento
Se una promessa non basta
Poi un tocco dice tutto
Devo tenerti tra le mie braccia
Finché non senti cosa intendo
Sappi che il mio cuore mi dice solo cosa dire
Ma le parole possono solo dimostrare così tanto
Se una promessa non basta
Aggrappati al mio amore
Anche se le mie parole non possono descrivere
Come mi sento tutto dentro
Il mio tocco ti dice qualcosa
Non ho paura di prendere tempo
Perché so che lo troverai
Che sono reale e il mio tocco è vero
Ci è voluta una vita per trovare il mio cuore
E ti do tutto
Se una promessa non basta
Poi un tocco dice tutto
Devo tenerti tra le mie braccia
Finché non senti cosa intendo
Sappi che il mio cuore mi dice solo cosa dire
Ma le parole possono solo dimostrare così tanto
Se una promessa non basta
Ci è voluta una vita per trovare quello che voglio
Non lo lascerò scappare
Se una promessa non basta
Poi un tocco dice tutto
Devo tenerti tra le mie braccia
Finché non senti cosa intendo
Sappi che il mio cuore mi dice solo cosa dire
Ma le parole possono solo dimostrare così tanto
Se una promessa non basta