Traduzione del testo della canzone They Really Need Each Other - Daryl Hall & John Oates

They Really Need Each Other (originale)

They started as children and grew to be friends
He with his sculptor’s hands she with her needle
They went through some bitter times alone and together
They were lovers and friends, but friends more than
Lovers
Sharing each other with their own private worlds
He knew that she needed him, he couldn’t come
He needed her, but she could not answer his needs
He sculpted he form only both of them knew
He yearned to finish before she would leave him forever
But before he was finished, she disappeared
And seized with sadness, he crumbled the statue to bits
Form and friend, gone forever
Both crumbled down to memory
He knew that she needed him, he couldn’t come
He needed her, but she could not answer his needs

(traduzione)

Hanno iniziato da bambini e sono diventati amici
Lui con le sue mani da scultore lei con il suo ago
Hanno attraversato momenti amari da soli e insieme
Erano amanti e amici, ma amici più che
Amanti
Condividersi con i propri mondi privati
Sapeva che lei aveva bisogno di lui, non poteva venire
Aveva bisogno di lei, ma lei non poteva rispondere ai suoi bisogni
Ha scolpito la sua forma che solo entrambi conoscevano
Desiderava finire prima che lei lo lasciasse per sempre
Ma prima che avesse finito, lei è scomparsa
E preso dalla tristezza, fece a pezzi la statua
Forma e amico, scomparsi per sempre
Entrambi si sono sbriciolati nella memoria
Sapeva che lei aveva bisogno di lui, non poteva venire
Aveva bisogno di lei, ma lei non poteva rispondere ai suoi bisogni