Testi di Battleships - Daughtry

Battleships (originale)

I’m sinking inside
And the masts and lines are broken down tonight
I swallow my pride
But we’re drowning in the ocean and it’s tearing my heart open, baby
We’re high then we’re low, first it’s yes then it’s no
And we’re changing like the tides
Yeah, but I want you, I need you, and I guarantee you, we’ll make it out alive
'Cause I don’t wanna fight no more
Even when the waves get rough
I don’t wanna see the day we say we’ve had enough
And I don’t wanna fight this war
Bullets coming off our lips
But we stick to our guns and we love like battleships
Like battleships
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
Bombs fly through the air
And I know that we’re both playing not so fair
Ohh, show me, show me you care
Got my white flag up and it’s waving
'Cause you know this love’s worth savin', baby
We’re high then we’re low, first it’s yes then it’s no
And we’re changing like the tides
Yeah, but I want you, I need you, and I guarantee you, we’ll make it out alive
'Cause I don’t wanna fight no more
Even when the waves get rough
I don’t wanna see the day we say we’ve had enough
And I don’t wanna fight this war
Bullets coming off our lips
But we stick to our guns and we love like battleships
Like battleships
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
And we love, yeah, we love
And we love, yeah, we love
I’m sinking inside
Can we finally put our weapons down tonight?
'Cause I don’t wanna fight no more
Even when the waves get rough
I don’t wanna see the day we say we’ve had enough
And I don’t wanna fight this war
Bullets coming off our lips
But we stick to our guns and we love like battleships
Like battleships
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
And the cannon goes
(And we love, yeah, we love)
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
(And we love, yeah, we love)
(And we love, yeah, we love like battleships)

(traduzione)

Sto sprofondando dentro
E gli alberi e le linee sono abbattuti stasera
Ingoio il mio orgoglio
Ma stiamo annegando nell'oceano e mi sta aprendo il cuore, piccola
Siamo alti poi siamo bassi, prima è sì poi è no
E stiamo cambiando come le maree
Sì, ma ti voglio, ho bisogno di te e ti garantisco che ne usciremo vivi
Perché non voglio più combattere
Anche quando le onde si fanno agitate
Non voglio vedere il giorno in cui diciamo che ne abbiamo abbastanza
E non voglio combattere questa guerra
Proiettili che escono dalle nostre labbra
Ma ci attacchiamo alle nostre pistole e amiamo come le corazzate
Come le corazzate
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
E il cannone va
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
E il cannone va
Le bombe volano in aria
E so che stiamo entrambi giocando in modo non così equo
Ohh, mostrami, mostrami che ci tieni
Ho alzato la mia bandiera bianca e sta sventolando
Perché sai che vale la pena salvare questo amore, piccola
Siamo alti poi siamo bassi, prima è sì poi è no
E stiamo cambiando come le maree
Sì, ma ti voglio, ho bisogno di te e ti garantisco che ne usciremo vivi
Perché non voglio più combattere
Anche quando le onde si fanno agitate
Non voglio vedere il giorno in cui diciamo che ne abbiamo abbastanza
E non voglio combattere questa guerra
Proiettili che escono dalle nostre labbra
Ma ci attacchiamo alle nostre pistole e amiamo come le corazzate
Come le corazzate
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
E il cannone va
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
E il cannone va
E noi amiamo, sì, amiamo
E noi amiamo, sì, amiamo
Sto sprofondando dentro
Possiamo finalmente mettere giù le armi stasera?
Perché non voglio più combattere
Anche quando le onde si fanno agitate
Non voglio vedere il giorno in cui diciamo che ne abbiamo abbastanza
E non voglio combattere questa guerra
Proiettili che escono dalle nostre labbra
Ma ci attacchiamo alle nostre pistole e amiamo come le corazzate
Come le corazzate
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
E il cannone va
(E amiamo, sì, amiamo)
Boom, ba-boom, boom, ba-boom, boom, boom
Boom, ba-boom, boom, ba-boom
(E amiamo, sì, amiamo)
(E amiamo, sì, amiamo come navi da guerra)