Traduzione del testo della canzone Drown in You - Daughtry

Drown in You (originale)

There's a place where you can light the fire and watch it burn
Lay it down and lose it all
It's taken me so far beyond the point of no return
Gave all that I had when hope is gone
(Hope is gone)
Is this real, or is it just another crazy dream
That someday soon will fade away
Feels just like I'm underwater and can barely breathe
Dying in the bed that I have made
I don't wanna drown in you
I'm sinking, then I'm torn in two
So when you see me come up for air
Don't try to hold me down
Just save me now
Don't let me drown in you
(Don't let me drown in you)
The city pulls me in closer than I've ever been
There ain't no way I can escape
Without a doubt, you know
That I would tread the deepest end
Thousand years forever in a day
But I don't want to drown in you
I'm sinking, then I'm torn in two
So when you see me come up for air
Don't try to hold me down
Just save me now
(Just save me now)
Don't let me drown in you
Did I bring this on myself, can I get out alive
Yeah, I've given you the best of me
Now you want the rest of me
What's it gonna take to survive, yeah
There's a place where you can light the fire and watch it burn
I don't wanna drown in you
(Drown in you)
I'm sinking, then I'm torn in two
(I'm torn in two)
So when you see me come up for air
Don't try to hold me down
Just save me now
(Just save me now)
Don't let me drown in you
Don't let me drown in you
Drown in you
(Just save me now)
Don't let me drown in you
(Drown in you)

Drown in You (traduzione)

C'è un posto dove puoi accendere il fuoco e guardarlo bruciare
Mettilo giù e perdi tutto
Mi ha portato così lontano oltre il punto di non ritorno
Ho dato tutto quello che avevo quando la speranza è svanita
(La speranza è andata)
È reale o è solo un altro sogno folle
Che un giorno presto svanirà
Mi sembra di essere sott'acqua e riesco a malapena a respirare
Morire nel letto che ho fatto
Non voglio annegare in te
Sto affondando, poi sono diviso in due
Quindi quando mi vedi venire a prendere aria
Non cercare di trattenermi
Salvami adesso
Non farmi annegare in te
(Non lasciarmi affogare in te)
La città mi attira più vicino di quanto non lo sia mai stato
Non c'è modo che io possa scappare
Senza dubbio, lo sai
Che avrei calpestato la fine più profonda
Mille anni per sempre in un giorno
Ma non voglio affogare in te
Sto affondando, poi sono diviso in due
Quindi quando mi vedi venire a prendere aria
Non cercare di trattenermi
Salvami adesso
(Salvami ora)
Non farmi annegare in te
Ho portato questo su me stesso, posso uscirne vivo
Sì, ti ho dato il meglio di me
Ora vuoi il resto di me
Cosa ci vorrà per sopravvivere, sì
C'è un posto dove puoi accendere il fuoco e guardarlo bruciare
Non voglio annegare in te
(Affogare in te)
Sto affondando, poi sono diviso in due
(Sono diviso in due)
Quindi quando mi vedi venire a prendere aria
Non cercare di trattenermi
Salvami adesso
(Salvami ora)
Non farmi annegare in te
Non farmi annegare in te
Annega in te
(Salvami ora)
Non farmi annegare in te
(Affogare in te)