Traduzione del testo della canzone Gone Too Soon - Daughtry

Gone Too Soon (originale)

Today could have been the day
That you blow out your candles
Make a wish as you close your eyes
Today could have been the day
Everybody was laughing
Instead I just sit here and cry
Who would you be?
What would you look like
When you looked at me for the very first time?
Today could have been the next day of the rest of your life
Not a day goes by That I don’t think of you
I’m always asking why this crazy world had to lose
Such a ray of light we never knew
Gone too soon, yeah
Would you have been president
Or a painter, an author, or sing like your mother?
One thing is evident
Would’ve given all I had
Would’ve loved you like no other
Who would you be?
What would you look like
Would you have my smile and her eyes?
Today could have been the next day of the rest of your life
Not a day goes by That I don’t think of you
I’m always asking why this crazy world had to lose
Such a ray of light we never knew
Gone too soon, yeah
(Ooh)
Not a day goes by
(Ooh)
Ooh
(Ooh)
I’m always asking why
(Ooh)
Ooh
Not a day goes by That I don’t think of you
I’m always asking why this crazy world had to lose
Such a beautiful light we never knew
Gone too soon
You were gone too soon
Yeah
(Ooh, ooh)
Not a day goes by That I don’t think of you

(traduzione)

Oggi avrebbe potuto essere il giorno
Che spegni le candeline
Esprimi un desiderio mentre chiudi gli occhi
Oggi avrebbe potuto essere il giorno
Tutti ridevano
Invece mi siedo qui e piango
Chi saresti?
Che aspetto vorresti
Quando mi hai guardato per la prima volta?
Oggi avrebbe potuto essere il giorno successivo del resto della tua vita
Non passa giorno che io non pensi a te
Mi chiedo sempre perché questo pazzo mondo ha dovuto perdere
Un tale raggio di luce non lo abbiamo mai conosciuto
andato troppo presto, yeah
Saresti stato presidente
O un pittore, un autore o cantare come tua madre?
Una cosa è evidente
Avrei dato tutto quello che avevo
Ti avrei amato come nessun altro
Chi saresti?
Che aspetto vorresti
Vorresti il ​​mio sorriso e i suoi occhi?
Oggi avrebbe potuto essere il giorno successivo del resto della tua vita
Non passa giorno che io non pensi a te
Mi chiedo sempre perché questo pazzo mondo ha dovuto perdere
Un tale raggio di luce non lo abbiamo mai conosciuto
andato troppo presto, yeah
(Ooh)
Non passa giorno
(Ooh)
Ooh
(Ooh)
Mi chiedo sempre perché
(Ooh)
Ooh
Non passa giorno che io non pensi a te
Mi chiedo sempre perché questo pazzo mondo ha dovuto perdere
Una luce così bella che non abbiamo mai conosciuto
Andato troppo presto
Te ne sei andato troppo presto
Sì
(Ooh ooh)
Non passa giorno che io non pensi a te