Traduzione del testo della canzone High Above the Ground - Daughtry

High Above the Ground (originale)

You and I both, we come from different worlds
I’m a small town kid and you’re an uptown girl
We’ve both been hurt, we got a few scars
But it don’t matter now, we’re staring at the stars
When it comes to my heart you got it catching fire
Deep down in my soul I know that I would die
If I didn’t have you how could I ever fly?
100 miles beyond the sky
It’s feeling like we’re high above the ground
It’s feeling like we’re never coming down
Till we want to
But why would we want to?
It’s feeling like we’re high above the ground
It’s feeling like we’re never coming down
Till we want to
But why would we want to night?
Remember that day, we knew it from the start
We’ve come a long way and we’re gonna go far
I see the future in your eyes
Forever and always, you and I
It’s feeling like we’re high above the ground
It’s feeling like we’re never coming down
Till we want to
But why would we want to?
It’s feeling like we’re high above the ground
It’s feeling like we’re never coming down
Till we want to
But why would we want to night?
When we’re so close to heaven
Underneath the moonlight, yeah it’s paradise
It’s gonna be too hard to say
Goodnight yeah
It’s feeling like we’re high above the ground
It’s feeling like we’re never coming down
Till we want to
But why would we want to?
It’s feeling like we’re high above the ground
It’s feeling like we’re never coming down
Till we want to
But why would we want to?
It’s feeling like we’re high above the ground
It’s feeling like we’re never coming down
Till we want to
But why would we want to night?

(traduzione)

Io e te entrambi, veniamo da mondi diversi
Sono una ragazzina di provincia e tu sei una ragazza dei quartieri alti
Siamo stati entrambi feriti, abbiamo qualche cicatrice
Ma non importa ora, stiamo fissando le stelle
Quando si tratta del mio cuore, hai preso fuoco
Nel profondo della mia anima so che sarei morto
Se non ti avessi, come potrei mai volare?
100 miglia oltre il cielo
È come se fossimo in alto rispetto al suolo
È come se non scendessimo mai
Fino a vogliamo
Ma perché dovremmo vorremmo farlo?
È come se fossimo in alto rispetto al suolo
È come se non scendessimo mai
Fino a vogliamo
Ma perché dovremmo vogliamo notte?
Ricorda quel giorno, lo sapevamo fin dall'inizio
Abbiamo fatto tanta strada e andremo lontano
Vedo il futuro nei tuoi occhi
Per sempre e sempre, io e te
È come se fossimo in alto rispetto al suolo
È come se non scendessimo mai
Fino a vogliamo
Ma perché dovremmo vorremmo farlo?
È come se fossimo in alto rispetto al suolo
È come se non scendessimo mai
Fino a vogliamo
Ma perché dovremmo vogliamo notte?
Quando siamo così vicini al paradiso
Sotto il chiaro di luna, sì, è il paradiso
Sarà troppo difficile da dire
Buonanotte si
È come se fossimo in alto rispetto al suolo
È come se non scendessimo mai
Fino a vogliamo
Ma perché dovremmo vorremmo farlo?
È come se fossimo in alto rispetto al suolo
È come se non scendessimo mai
Fino a vogliamo
Ma perché dovremmo vorremmo farlo?
È come se fossimo in alto rispetto al suolo
È come se non scendessimo mai
Fino a vogliamo
Ma perché dovremmo vogliamo notte?