Traduzione del testo della canzone Life After You - Daughtry

Life After You (originale)

Ten miles from town and I just broke down
Spitting out smoke on the side of the road
I’m out here alone just trying to get home
To tell you I was wrong but you already know
Believe me I won’t stop at nothing
To see you so I’ve started running
All that I’m after is a life full of laughter
As long as I’m laughing with you
I’m thinkin’that all that still matters
Is love ever after
After the life we’ve been through
'Cause I know there’s no life after you
Last time we talked, the night that I walked
Burns like an iron in the back of my mind
I must’ve been high to say you and I Weren’t meant to be And just wasting my time
Oh, why did I ever doubt you?
You know I would die here without you
All that I’m after is a life full of laughter
As long as I’m laughing with you
I’m thinkin’that all that still matters
Is love ever after
After the life we’ve been through
'Cause I know there’s no life after you
You and I, right or wrong, there’s no other one
After this time I spent alone
It’s hard to believe that a man
with sight could be so blind
Thinking about the better times,
Must’ve been outta my mind
So I’m running back to tell you
All that I’m after is a life full of laughter
Without you God knows what I’d do All that I’m after is a life full of laughter
As long as I’m laughing with you
I’m thinkin’that all that still matters
Is love ever after
After the life we’ve been through
'Cause I know there’s no life after you

(traduzione)

Dieci miglia dalla città e sono appena crollato
Sputare fumo sul lato della strada
Sono qui fuori da solo solo cercando di tornare a casa
Per dirti che mi sbagliavo ma lo sai già
Credimi, non mi fermerò davanti a nulla
Per vederti così ho iniziato a correre
Tutto ciò che cerco è una vita piena di risate
Finché sto ridendo con te
Sto pensando che tutto ciò che conta ancora
È l'amore per sempre
Dopo la vita che abbiamo passato
Perché so che non c'è vita dopo di te
L'ultima volta che abbiamo parlato, la notte in cui ho camminato
Brucia come un ferro nella parte posteriore della mia mente
Devo essere stato fatto per dire che io e te non dovevamo esserlo e stavo solo perdendo tempo
Oh, perché ho mai dubitato di te?
Sai che morirei qui senza di te
Tutto ciò che cerco è una vita piena di risate
Finché sto ridendo con te
Sto pensando che tutto ciò che conta ancora
È l'amore per sempre
Dopo la vita che abbiamo passato
Perché so che non c'è vita dopo di te
Io e te, giusto o sbagliato, non ce n'è altro
Dopo questo tempo ho trascorso da solo
È difficile credere che un uomo
con la vista potrebbe essere così cieco
Pensando ai tempi migliori,
Deve essere stato fuori di testa
Quindi torno di corsa per dirtelo
Tutto ciò che cerco è una vita piena di risate
Senza di te Dio sa cosa farei Tutto ciò che cerco è una vita piena di risate
Finché sto ridendo con te
Sto pensando che tutto ciò che conta ancora
È l'amore per sempre
Dopo la vita che abbiamo passato
Perché so che non c'è vita dopo di te