Traduzione del testo della canzone September - Daughtry

September (originale)

How the time passed away, all the trouble that we gave
And all those days we spent out by the lake
Has it all gone to waste?
All the promises we made
One by one, they vanish just the same
Of all the things I still remember
Summer’s never looked the same
The years go by and time just seems to fly
But the memories remain
In the middle of September, we’d still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could’ve been
It was worth it in the end
Now it all seems so clear, there’s nothing left to fear
So we made our way by finding what was real
Now the days are so long that summer’s moving on
We reach for something that’s already gone, yeah
Of all the things I still remember
Summer’s never looked the same
The years go by and time just seems to fly
But the memories remain
In the middle of September, we’d still play out in the rain
Nothing to lose, but everything to gain
Reflecting now on how things could’ve been
It was worth it in the end
Yeah, we knew we had to leave this town
But we never knew when
And we never knew how
We would end up here the way we are
Yeah, we knew we had to leave this town
But we never knew when
And we never knew how
We would end up here the way we are
Of all the things I still remember
Summer’s never looked the same
The years go by and time just seems to fly
But the memories remain
In the middle of September, we’d still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could’ve been
It was worth it in the end
Hey, yeah, yeah, yeah

September (traduzione)

Come è passato il tempo, tutti i problemi che abbiamo dato
E tutti quei giorni trascorsi in riva al lago
È andato tutto sprecato?
Tutte le promesse che abbiamo fatto
Uno per uno, svaniscono lo stesso
Di tutte le cose che ricordo ancora
L'estate non è mai stata la stessa
Gli anni passano e il tempo sembra volare
Ma i ricordi restano
A metà settembre, giocavamo ancora sotto la pioggia
Niente da perdere ma tutto da guadagnare
Riflettendo ora su come sarebbero potute andare le cose
Ne è valsa la pena alla fine
Ora sembra tutto così chiaro, non c'è più niente da temere
Quindi ci siamo fatti strada trovando ciò che era reale
Ora le giornate sono così lunghe che l'estate sta andando avanti
Cerchiamo qualcosa che è già andato, sì
Di tutte le cose che ricordo ancora
L'estate non è mai stata la stessa
Gli anni passano e il tempo sembra volare
Ma i ricordi restano
A metà settembre, giocavamo ancora sotto la pioggia
Niente da perdere, ma tutto da guadagnare
Riflettendo ora su come sarebbero potute andare le cose
Ne è valsa la pena alla fine
Sì, sapevamo che dovevamo lasciare questa città
Ma non abbiamo mai saputo quando
E non abbiamo mai saputo come
Finiremmo qui come siamo
Sì, sapevamo che dovevamo lasciare questa città
Ma non abbiamo mai saputo quando
E non abbiamo mai saputo come
Finiremmo qui come siamo
Di tutte le cose che ricordo ancora
L'estate non è mai stata la stessa
Gli anni passano e il tempo sembra volare
Ma i ricordi restano
A metà settembre, giocavamo ancora sotto la pioggia
Niente da perdere ma tutto da guadagnare
Riflettendo ora su come sarebbero potute andare le cose
Ne è valsa la pena alla fine
Ehi, sì, sì, sì