Traduzione del testo della canzone Blacked Out - Dave Days

Blacked Out (originale)

Friday night, it’s gonna be a good one, yeah right
started off slow, threw a couple shots back now I’m out of control
running around town, buy another glass and pour another round
kill the six pack, store your jack, before I knew it I was blacked… out
What happened last night, I don’t know
Woke up in a bathroom and I can’t find my clothes
Try to put it together why you called me a dick
but I can’t remember anything that I did
cause I was blacked out
Then you rolled up, just like a movie, and I’m in love
I know that I shouldn’t, but you look so good girl I just couldn’t
stop myself, kiss you right there on the mouth
Did I just do that?
I need a recap, wish I remembered but I was blacked out
What happened last night, I don’t know
Woke up in a jail cell and I can’t find my phone
Try to put it together why my girlfriend is pissed
but I can’t remember anything that I did
cause I was blacked out (I can’t remember)
I didn’t mean to say those things I said (things I said)
Had one to many, lost control of it, now I’m so sorry
Though you’ll remember, but can you forget
It’s nights like these I’ll never drink again
What happened last night, I’ll never know
Stayed up till the morning and lost total control (She did What!?)
Try to put it together but there’s too much I missed
Now I gotta live with all this dumb shit I did
When I was blacked out (I can’t remember)
Cause I was blacked out (I can’t remember)
(Cause I was)

(traduzione)

Venerdì sera, sarà buono, sì, giusto
iniziato lentamente, ho tirato indietro un paio di colpi ora sono fuori controllo
correndo per la città, compra un altro bicchiere e versa un altro giro
uccidi il six pack, conserva il tuo jack, prima che me ne accorgessi, ero svenuto... fuori
Cosa è successo ieri sera, non lo so
Mi sono svegliato in un bagno e non riesco a trovare i miei vestiti
Prova a mettere insieme il motivo per cui mi hai chiamato coglione
ma non riesco a ricordare nulla di quello che ho fatto
perché ero svenuto
Poi ti sei alzato, proprio come un film, e io mi sono innamorato
So che non dovrei, ma sembri così brava ragazza che non ci riuscivo
fermami, ti bacio proprio lì sulla bocca
L'ho solo fatto?
Ho bisogno di un riepilogo, vorrei ricordarlo ma ero svenuto
Cosa è successo ieri sera, non lo so
Mi sono svegliato in una cella di prigione e non riesco a trovare il mio telefono
Prova a mettere insieme il motivo per cui la mia ragazza è incazzata
ma non riesco a ricordare nulla di quello che ho fatto
perché ero svenuto (non ricordo)
Non volevo dire quelle cose che ho detto (cose che ho detto)
Ne ho avuti uno contro molti, ne ho perso il controllo, ora mi dispiace così tanto
Anche se ricorderai, ma puoi dimenticare
Sono notti come queste che non berrò mai più
Cosa è successo ieri sera, non lo saprò mai
È rimasta sveglia fino al mattino e ha perso il controllo totale (ha fatto cosa!?)
Prova a montarlo ma ci sono troppe cose che mi sono perse
Ora devo vivere con tutta questa stupida merda che ho fatto
Quando sono stato svenuto (non ricordo)
Perché ero svenuto (non ricordo)
(perché lo ero)