Traduzione del testo della canzone Sinking in Love - Dave Days

Sinking in Love (originale)

So you stayed the night
woke up in the morning
grabbed your things
and went on with your life
your life
I haven’t been the same
ever since you left
I’ve been holding that feeling you gave
to me, to me
I’ve fallen
I slipped
gave it a try now
I can’t quit
you know it’s too late to run now
because
The marks you left upon my neck
are sinking into me
the clothes you threw on my guitars
are hanging perfectly
and when you go home
and I’m all alone
your scent awaits in my bed
the marks you left are permanent
I’m sinking in love
Sinking in love
I’m tripping out the door
indecisive mind can’t commit
but I want more,
I want more
yeah, yeah
When the nights grow cold
and I need somebody
you’re right there to hold
there’s no one else I want right now
I’ve fallen
I slipped
gave it a try now
I can’t quit
you know it’s too late to run
cause the damage’s been done
The marks you left upon my neck
are sinking into me
the clothes you threw on my guitars
are hanging perfectly
and when you go home
and I’m all alone
your scent awaits in my bed
the marks you left are permanent
I’m sinking in love
Sinking in love
Sinking in love
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
The marks you left upon my neck
are sinking into me
the clothes you threw on my guitars
are hanging perfectly
The marks you left upon my neck
are sinking into me
the clothes you threw on my guitars
are hanging perfectly
and when you go home
and I’m all alone
your scent awaits in my bed
the marks you left are permanent
I’m sinking in love
I’m sinking in love
Sinking in love
I’m sinking in love
Sinking in love

(traduzione)

Quindi hai passato la notte
svegliarsi la mattina
preso le tue cose
e sei andato avanti con la tua vita
la tua vita
Non sono stato lo stesso
da quando te ne sei andato
Ho trattenuto quella sensazione che hai dato
a me, a me
sono caduto
Sono scivolato
provalo ora
Non riesco a smettere
sai che è troppo tardi per correre adesso
perché
I segni che hai lasciato sul mio collo
stanno affondando in me
i vestiti che hai messo sulle mie chitarre
stanno pendendo perfettamente
e quando torni a casa
e sono tutto solo
il tuo profumo ti aspetta nel mio letto
i segni che hai lasciato sono permanenti
Sto sprofondando nell'amore
Affondandoti nell'amore
Sto inciampando fuori dalla porta
la mente indecisa non può impegnarsi
ma voglio di più,
Voglio di più
Yeah Yeah
Quando le notti diventano fredde
e ho bisogno di qualcuno
sei lì per tenere
non c'è nessun altro che voglio in questo momento
sono caduto
Sono scivolato
provalo ora
Non riesco a smettere
sai che è troppo tardi per correre
perché il danno è stato fatto
I segni che hai lasciato sul mio collo
stanno affondando in me
i vestiti che hai messo sulle mie chitarre
stanno pendendo perfettamente
e quando torni a casa
e sono tutto solo
il tuo profumo ti aspetta nel mio letto
i segni che hai lasciato sono permanenti
Sto sprofondando nell'amore
Affondandoti nell'amore
Affondandoti nell'amore
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I segni che hai lasciato sul mio collo
stanno affondando in me
i vestiti che hai messo sulle mie chitarre
stanno pendendo perfettamente
I segni che hai lasciato sul mio collo
stanno affondando in me
i vestiti che hai messo sulle mie chitarre
stanno pendendo perfettamente
e quando torni a casa
e sono tutto solo
il tuo profumo ti aspetta nel mio letto
i segni che hai lasciato sono permanenti
Sto sprofondando nell'amore
Sto sprofondando nell'amore
Affondandoti nell'amore
Sto sprofondando nell'amore
Affondandoti nell'amore