Traduzione del testo della canzone First Kiss - Dave Days

First Kiss (originale)

She’s walking over to me I’m too scared to move or look in her eyes
She wants to see me tonight
I’m counting down the minutes they pass like hours stuck in time
Stomachs filled with butterflies
(Is it cool if I kiss you)
I’m counting on chances
(Is it cool if I kiss you)
I’m waiting on time
Is it cool if I kiss you now maybe some way some how
Tell me that you want me more than I know
Hold your breath we don’t need to know whats next
I just want to live this moment with you tonight
Can’t sleep can’t wait to wake up, no I can’t wait to start my day
Knowing I will see your face
Over thinking feeling nervous hope I don’t slip and screw this up
Worst of all I’d fall in love
(Is it cool if I kiss you)
I’m counting on chances
(Is it cool if I kiss you)
I’m waiting on time
Is it cool if I kiss you now maybe some way some how
Tell me that you want me more than I know
Hold your breath we don’t need to know whats next
I just want to live this moment with you tonight
I want to live this moment with you
I want this moment to last forever
(Is it cool if I kiss you)
I want to live this moment with you
I want this moment to last forever
(Is it cool if I kiss you)
I want to live this moment with you
I want this moment to last forever
(Is it cool if I kiss you)
Is it cool if I kiss you now maybe some way some how
Tell me that you want me more than I know
Hold your breath we don’t need to know whats next
I just want to live this moment with you tonight

First Kiss (traduzione)

Si sta avvicinando a me, ho troppa paura per muovermi o guardarla negli occhi
Vuole vedermi stasera
Sto contando alla rovescia i minuti che trascorrono come ore bloccate nel tempo
Stomaci pieni di farfalle
(Va bene se ti bacio)
Conto sulle possibilità
(Va bene se ti bacio)
Sto aspettando in tempo
È bello se ti bacio ora, forse in qualche modo
Dimmi che mi vuoi più di quanto io sappia
Trattieni il respiro, non abbiamo bisogno di sapere cosa succede dopo
Voglio solo vivere questo momento con te stasera
Non riesco a dormire non vedo l'ora di svegliarmi, no non vedo l'ora di iniziare la mia giornata
Sapendo che vedrò la tua faccia
Oltre a pensare, sentendomi nervoso, spero di non scivolare e rovinare tutto
Peggio ancora, mi innamorerei
(Va bene se ti bacio)
Conto sulle possibilità
(Va bene se ti bacio)
Sto aspettando in tempo
È bello se ti bacio ora, forse in qualche modo
Dimmi che mi vuoi più di quanto io sappia
Trattieni il respiro, non abbiamo bisogno di sapere cosa succede dopo
Voglio solo vivere questo momento con te stasera
Voglio vivere questo momento con te
Voglio che questo momento duri per sempre
(Va bene se ti bacio)
Voglio vivere questo momento con te
Voglio che questo momento duri per sempre
(Va bene se ti bacio)
Voglio vivere questo momento con te
Voglio che questo momento duri per sempre
(Va bene se ti bacio)
È bello se ti bacio ora, forse in qualche modo
Dimmi che mi vuoi più di quanto io sappia
Trattieni il respiro, non abbiamo bisogno di sapere cosa succede dopo
Voglio solo vivere questo momento con te stasera