Traduzione del testo della canzone Charlies' Shoes - Dave Dudley

Charlies' Shoes (originale)

i’d like to be in charlie’s shoes
that’s what i always said
cause he had you and ev’rything tied with a golden thread
then charlie left and went away
and when i got the news, it wasn’t long
till i was walkin' 'round in charlie’s shoes
now i’m wearing out the shoes that charlie wore
walkin' back and forth across the floor
the troubles that drove him away i’ve got for company
these nights since charlie’s shoes are killin' me
the greener grass that turned my head
so swiftly did turn brown
'cause ev’ry little dream i build she’s always tearin' down
i never knew that charlie’s shoes
could have so many tacks of
disappointing sorrows and i wish he had 'em back

(traduzione)

Mi piacerebbe essere nei panni di Charlie
questo è quello che ho sempre detto
perché aveva te e tutto legati con un filo d'oro
poi Charlie se ne andò e se ne andò
e quando ho ricevuto la notizia, non è passato molto tempo
finché non sono andato in giro nei panni di Charlie
ora sto consumando le scarpe che indossava Charlie
camminando avanti e indietro sul pavimento
i problemi che lo hanno allontanato li ho per compagnia
queste notti da quando le scarpe di Charlie mi stanno uccidendo
l'erba più verde che mi ha fatto girare la testa
così diventò rapidamente marrone
Perché ogni piccolo sogno che costruisco lei è sempre demolita
non ho mai saputo quelle scarpe di Charlie
potrebbe avere così tante punte di
dispiaceri deludenti e vorrei che li avesse indietro