Traduzione del testo della canzone Mad - Dave Dudley

Mad (originale)

I got about half high so I spent the whole weekend out
I got home Monday morning tore up like a can of Kraut
My only suit was layin' on the steps
I just picked up and run and I ain’t been back there since
Well mad yeah she’s mad
It’s back to the doghouse I know from the practise I’ve had
When she’s mad I play a dangerous game
In the obituary column they’ve already printed my name
She’s five feet three and weights about hundred and eight
She’s the kind of gal who don’t believe in men a makin' mistakes
She’s sweet and mighty nice
But when she’s mad she’s got a voice that’ll cut through ice
Well mad ooh she’s mad…
She’s got eyes like a cat and she watches every move that I make
An alarm clock mind that’s ringin' every time that I’m late
I’m sorry sick and all alone
But I’ll have to stick it out cause it just ain’t safe to go home
Well mad ooh she’s mad…
In the obituary column they’ve already printed my name
In the obituary column they’ve already printed my name

(traduzione)

Mi sono sballato a metà, quindi ho passato l'intero fine settimana fuori
Lunedì mattina sono tornato a casa stracciato come una lattina di Kraut
Il mio unico vestito era sdraiato sui gradini
Ho solo preso in mano e corro e da allora non sono più tornato lì
Beh matto sì, lei è pazza
È tornato alla cuccia che conosco dalla pratica che ho avuto
Quando è arrabbiata, gioco a un gioco pericoloso
Nella colonna del necrologio hanno già stampato il mio nome
È alta un metro e ottanta e pesa circa centotto
È il tipo di ragazza che non crede che gli uomini commettano errori
È dolce e molto simpatica
Ma quando è arrabbiata ha una voce che taglierà il ghiaccio
Beh matto ooh lei è matto...
Ha gli occhi come un gatto e osserva ogni mia mossa
Una mente sveglia che suona ogni volta che arrivo in ritardo
Mi dispiace malato e tutto solo
Ma dovrò tenerlo fuori perché non è sicuro tornare a casa
Beh matto ooh lei è matto...
Nella colonna del necrologio hanno già stampato il mio nome
Nella colonna del necrologio hanno già stampato il mio nome