Traduzione del testo della canzone If You're Afraid To Tell Him I Will - Dave Dudley

If You're Afraid To Tell Him I Will (originale)

You say you love me more than anything in this whole world
For my love you’d beg and borrow or steal
Then why don’t you tell the one you look you love me more than him
If you’re afraid to tell him I will
I’ll tell him of the times we met in the shadows of the town
I’ll tell him how many times I tried to tear his whole world down
For I love you more than the birds could love the flowers on the hill
And if you’re afraid to tell him I will
Could it be you’ve been seeing me and my love has been at ease
It hurts to know that you may love him still
I’ve just got to know to ease this tickin’deep within my heart
And if you’re afraid to tell him I will

If You're Afraid To Tell Him I Will (traduzione)

Dici che mi ami più di ogni altra cosa in tutto questo mondo
Per il mio amor, chiederesti e prendere in prestito o rubare
Allora perché non dici a quello che sembri che mi ami più di lui
Se hai paura di dirglielo, lo farò
Gli racconterò delle volte che ci siamo incontrati all'ombra della città
Gli dirò quante volte ho provato a demolire tutto il suo mondo
Perché ti amo più di quanto gli uccelli possano amare i fiori sulla collina
E se hai paura di dirglielo lo farò
Potrebbe essere che mi hai visto e il mio amore è stato a suo agio
Fa male sapere che potresti amarlo ancora
Devo solo sapere per alleviare questo ticchettio nel profondo del mio cuore
E se hai paura di dirglielo lo farò