Traduzione del testo della canzone Last Day In The Mines - Dave Dudley

Last Day In The Mines (originale)

For as long as I can remember I’ve worked down in this pit
But today it’s all over for this is the day I quit
I’m gonna take my sweet little Ginny and make her my own
We gonna move down in the valley and built ourselves a home
This is the last day in the mines
Well I swing that pick move that shovel and time goes so slow
I can hardly wait for my boss to tell me that it’s time to go
Up at the top I know my Ginny is waiting patiently
In just a few minutes I’ll be there with her and from the mines be free
This is the last day in the mines
But wait a minute what’s that rumble way back in the ground
Good Lord it’s a cave in and the rocks are a fallin' all around
Now the timbers are breakin' and the rats are runnin' and I can hardly see
Inside my chest there’s a mighty burnin' and my strenght is leavin' me
This is the last day in the mines
Beneath these rocks and timbers and with my strenght all gone
My thoughts turn to Ginny I must leave her all alone
I know they’ll try to save me but they gonna be too late
For over that river through that valley I see heaven’s gates
This is the last day in the mines
Oh this is the last day in the mines this is the last day in the mines

Last Day In The Mines (traduzione)

Per tutto il tempo che posso ricordare ho lavorato in questa fossa
Ma oggi è tutto finito perché questo è il giorno in cui ho smesso
Prenderò la mia dolce piccola Ginny e la farò mia
Ci trasferiremo nella valle e ci costruiremo una casa
Questo è l'ultimo giorno nelle miniere
Bene, do oscillare quel piccone, muovere quella pala e il tempo scorre così lentamente
Non vedo l'ora che il mio capo mi dica che è ora di andare
In cima, so che la mia Ginny sta aspettando pazientemente
Tra pochi minuti sarò lì con lei e dalle miniere sarò libero
Questo è l'ultimo giorno nelle miniere
Ma aspetta un minuto che cos'è quel rombo nel sottosuolo
Buon Dio, è una caverna e le rocce cadono tutt'intorno
Ora le travi si stanno rompendo e i topi stanno correndo e riesco a malapena a vedere
Dentro il mio petto c'è un potente bruciore e la mia forza mi sta lasciando
Questo è l'ultimo giorno nelle miniere
Sotto queste rocce e travi e con la mia forza sparita
I miei pensieri si rivolgono a Ginny, devo lasciarla sola
So che cercheranno di salvarmi, ma arriverà troppo tardi
Perché oltre quel fiume attraverso quella valle vedo le porte del cielo
Questo è l'ultimo giorno nelle miniere
Oh, questo è l'ultimo giorno nelle miniere, questo è l'ultimo giorno nelle miniere