Traduzione del testo della canzone Bet It - Dave East

Bet It (originale)

What’s your bet?
(If you wanna bet it, come with some cash or some credit, she gon' pull up 'cuz
We got it
(Danny, I see you!)
If you wan' bet it
Come with some cash or some credit
She gon' pull up 'cuz I said it
I got a fetish for pickin' up paper whenever
Look in they face, seen they jealous
We gon' get money, don’t care if they look at me funny
Remember them times I was hungry
I’m far from a dummy
I got the game tatted all on my stomach
I ain’t got time to count nothin' but hundreds
She tryna kick it but I wanna punt it
Pull up with too much we might make you run it
I used to really come up off an onion
Shots used to fly I remember you runnin'
Papi would come in so Rolly would cut it
Before I got signed I would come with a budget
Rental cars when we get it from budget
What’s your bet?
Oh, we changin' the subject
Lately I feel like a draft king
You do not know what this cash bring
I did two seasons with Wu-Tang
Lately I wake up with mad cream
I wish I saw what my dad seen
I apologize I was a bad teen
I really grew up with the jackboys
Half of y’all don’t know what gettin' jacked means
Black leather on my back Michael Jack' moonwalkin' in some black jeans
Before I stepped up on the rap scene
I was prayin' I’d be a draft pick
All I wanna see is cash flip
I’ll be this way until my casket
As long as that light lime
I’mma get all I should get in this lifetime
I mighta not been in my right mind
It don’t even matter this life mine
If you wan' bet it
Come with some cash or some credit
She gon' pull up 'cuz I said it
I got a fetish for pickin' up paper whenever
Look in they face, seen they jealous
We gon' get money, don’t care if they look at me funny
Remember them times I was hungry
I’m far from a dummy
I got the game tatted all on my stomach
I ain’t got time to count nothin' but hundreds
My flow is like fluid they never could match it
Police’ll try to put you in like Patrick
I keep a little boo thing that be ratchet
Me and my brother we share the same Mac
You gotta go get it, you just can’t be waitin'
I started when like Anthony Mason woke up at the Ritz
My bitch was Jamaican I had to get rich
I was so impatient, now it’s just blocks and blocks of fans
I guess 'cuz I’m honestly true to this
Put 6 on your back like Julius
Dr. Dre wouldn’t know what to do with this
I really know how it feel, most of the time you eat dinner it’s tuna fish
My life is like Fast and the Furious
Disturbin' the peace he is Ludacris
I’m really a emcee that came with a hammer I don’t do no dancin' I’m too legit
I just got back-to-back movie scripts
Remember when they would ask «Who is this?»
Go hard 'til you household
Make sure that they know your name when you out cold
Ball out like the Gauchos
I never regret a decision that I chose
I learned to live with it
Every day I got a grand is a blessin'
Run it up so that my kids get it
I ain’t 'bout to have my daughter stressin', nah
I learned to live with it
Every day I got a grand is a blessin'
Run it up so that my kids get it
I ain’t 'bout to have my daughter stressin'
If you wan' bet it
Come with some cash or some credit
She gon' pull up 'cuz I said it
I got a fetish for pickin' up paper whenever
Look in they face, seen they jealous
We gon' get money, don’t care if they look at me funny
Remember them times I was hungry
I’m far from a dummy
I got the game tatted all on my stomach
I ain’t got time to count nothin' but hundreds

(traduzione)

Qual è la tua scommessa?
(Se vuoi scommetterci, vieni con un po' di contanti o di credito, lei si fermerà perché
Ce l'abbiamo
(Danny, ti vedo!)
Se vuoi scommetterci
Vieni con un po' di contanti o di credito
Si fermerà perché l'ho detto
Ho un feticismo per il ritiro della carta ogni volta
Guarda in faccia, visto che sono gelosi
Guadagneremo soldi, non importa se mi guardano in modo strano
Ricorda quelle volte in cui avevo fame
Sono tutt'altro che un manichino
Mi sono fatto tatuare il gioco su tutto lo stomaco
Non ho tempo per contare nient'altro che centinaia
Sta provando a calciarlo ma io voglio calciarlo
Tirati su con troppo potremmo farti eseguire
Uscivo davvero da una cipolla
Colpi usati per volare, ricordo che corri
Papi sarebbe entrato così Rolly lo avrebbe tagliato
Prima di essere firmato, verrei con un budget
Auto a noleggio quando lo riceviamo dal budget
Qual è la tua scommessa?
Oh, stiamo cambiando argomento
Ultimamente mi sento come un re di leva
Non sai cosa portano questi soldi
Ho fatto due stagioni con Wu-Tang
Ultimamente mi sveglio con la crema pazza
Vorrei aver visto ciò che ha visto mio papà
Mi scuso di essere stato un cattivo adolescente
Sono cresciuto davvero con i jackboys
La metà di voi non sa cosa significhi farsi prendere
Pelle nera sulla schiena Michael Jack cammina sulla luna con dei jeans neri
Prima di salire sulla scena rap
Stavo pregando di essere una scelta alla bozza
Tutto quello che voglio vedere è un cambio di contanti
Sarò così fino alla mia bara
Finché quel lime chiaro
Riceverò tutto ciò che dovrei ottenere in questa vita
Potrei non essere stato sano di mente
Non importa nemmeno questa mia vita
Se vuoi scommetterci
Vieni con un po' di contanti o di credito
Si fermerà perché l'ho detto
Ho un feticismo per il ritiro della carta ogni volta
Guarda in faccia, visto che sono gelosi
Guadagneremo soldi, non importa se mi guardano in modo strano
Ricorda quelle volte in cui avevo fame
Sono tutt'altro che un manichino
Mi sono fatto tatuare il gioco su tutto lo stomaco
Non ho tempo per contare nient'altro che centinaia
Il mio flusso è come un fluido che non potrebbero mai eguagliarlo
La polizia cercherà di inserirti come Patrick
Tengo una piccola cosa che è a cricchetto
Io e mio fratello condividiamo lo stesso Mac
Devi andare a prenderlo, non puoi aspettare
Ho iniziato quando come Anthony Mason si è svegliato al Ritz
La mia cagna era giamaicana, dovevo diventare ricca
Ero così impaziente, ora sono solo blocchi e blocchi di fan
Immagino perché sono onestamente fedele a questo
Metti 6 sulla schiena come Julius
Il dottor Dre non saprebbe cosa fare con questo
So davvero come ci si sente, la maggior parte delle volte che si cena è tonno
La mia vita è come Fast and the Furious
A disturbare la pace è Ludacris
Sono davvero un presentatore che è arrivato con un martello, non faccio balli, sono troppo legittimo
Ho appena ricevuto sceneggiature di film back-to-back
Ricordi quando chiedevano «Chi è questo?»
Vai duro fino a quando non sei a casa
Assicurati che conoscano il tuo nome quando esci freddo
Palla fuori come i Gauchos
Non rimpiango mai una decisione che ho scelto
Ho imparato a conviverci
Ogni giorno che ho ricevuto un grande è una benedizione
Eseguilo in modo che i miei figli lo prendano
Non ho intenzione di far stressare mia figlia, nah
Ho imparato a conviverci
Ogni giorno che ho ricevuto un grande è una benedizione
Eseguilo in modo che i miei figli lo prendano
Non ho intenzione di far stressare mia figlia
Se vuoi scommetterci
Vieni con un po' di contanti o di credito
Si fermerà perché l'ho detto
Ho un feticismo per il ritiro della carta ogni volta
Guarda in faccia, visto che sono gelosi
Guadagneremo soldi, non importa se mi guardano in modo strano
Ricorda quelle volte in cui avevo fame
Sono tutt'altro che un manichino
Mi sono fatto tatuare il gioco su tutto lo stomaco
Non ho tempo per contare nient'altro che centinaia