Traduzione del testo della canzone Devil On Me - Dave East, DJ Holiday

Devil On Me (originale)

I ain’t got no time for the fake shit
They talk behind my back, how I make shit
I look 'em in they eyes and they face sick
When you start getting money, you a Mason
I don’t believe in God with a white face, devil on me I been tryna be patient
Couldn’t name another nigga that could shake shit
Drunk sleeping in the park, couldn’t pay rent
Come outside after dark, hope Christ with you
Loyalty is when they really spend they life with you
Couple niggas hating on me, that’s a light issue
Inside of that foreign look like white tissue
Shitting on these niggas like my stomach hurt
Don’t make me find out where your mother work
We be laying under cars for a couple percs
Bitch, I’m in the mob, I don’t want to work
I don’t know the last job I had, we was lining niggas up for a dime and a half
I done spent so much time doing bad
I just wanna put my mom in a Jag
I’m on Lennox, day one, I be matching
Got a homie that be hungry for the madness
Follow niggas in they car when it’s cracking
I know niggas still selling hard with a passion
You never seen a fiend strip butt naked
Thinking back when I ain’t have one record
I was in the slums where they love pressing
Where you can’t leave the crib without one weapon
That’s why we keep a couple real close by
Goyard duffle, I be so fly
Hardest in New York, that ain’t no lie
Different kind of taste, I don’t know why
I only shop if the shit expensive
They know who I am, this is bigger business
I be getting racks just to show up
Imagine if I tell a nigga, «Kill the witness»
New Gucci boots look like Timbs, tho
All my life, my pops had a Benzo
Charlie said he gotta do eleven months
I’m thinking where the fuck did all my friends go
I’m somewhere in the valley where the wind blow
Ordering a salad for a slim hoe
Thinking how these fuck niggas must feel
But I can understand them 'cause I been broke
I can understand, I ain’t have much
I just put my mom in a condo
Nigga, I just put my mom in a condo
Smoking on a bomb, got my eyes low
I was popping pills in my building
I just signed a deal worth a million
Praying Scrap Low don’t get a pill, that still out in the field with a drill
that will kill him
I think I’m Makaveli in the flesh
Got it feeling like Pac in the building
Call Lenny S, get the Roc in the building
In the school zone, watching cops while I’m dealing
In a new zone, I ain’t stopping, I’m plotting
I facetimed Meek and he told me how to get it
Money in the floor, stash the guns in the ceiling
This dope fiend told me she in love with the feeling
She rather get high then to go to work
I gotta get high when I go to work
We live and we die, ain’t no tears in my eyes
I remember telling mama, I don’t wanna work
Praying everyday but I don’t go to church
You gon' die before I see my little brother hurt
I just spent fifty on a time piece
I remember telling niggas, «Rap was gonna work»
Praying everyday but I don’t go to church
You gon' die before I see my little brother hurt
I just spent fifty on a time piece
I remember telling niggas, «Rap was gonna work»…

(traduzione)

Non ho tempo per la merda falsa
Parlano alle mie schiena, di come faccio merda
Li guardo negli occhi e sono malati
Quando inizi a ricevere soldi, sei un muratore
Non credo in Dio con la faccia bianca, diavolo su di me Ho cercato di essere paziente
Non potrei nominare un altro negro che potrebbe scuotere la merda
Ubriaco che dorme nel parco, non può pagare l'affitto
Vieni fuori dopo il tramonto, spera Cristo con te
La lealtà è quando trascorrono davvero la loro vita con te
Una coppia di negri mi odia, è un problema leggero
All'interno di quell'aspetto estraneo sembra un tessuto bianco
Cagare su questi negri come se mi facesse male lo stomaco
Non farmi scoprire dove lavora tua madre
Stiamo sdraiati sotto le auto per un paio di punti
Cagna, sono nella mafia, non voglio lavorare
Non so l'ultimo lavoro che ho avuto, stavamo mettendo in fila i negri per un centesimo e mezzo
Ho passato così tanto tempo facendo male
Voglio solo mettere mia mamma in una Jag
Sono su Lennox, il primo giorno, farò match
Ho un amico che è affamato di follia
Segui i negri nella loro macchina quando si spezza
Conosco i negri che vendono ancora duro con una passione
Non hai mai visto uno spogliarello diabolico nudo
Ripensando a quando non ho un record
Ero nei bassifondi dove adorano fare pressioni
Dove non puoi lasciare la culla senza un'arma
Ecco perché ne teniamo un paio davvero vicino
Borsone Goyard, sono così vola
Il più difficile a New York, non è una bugia
Diversi tipi di gusti, non so perché
Compro solo se la merda è costosa
Sanno chi sono, questo è un affare più grande
Riceverò dei rack solo per presentarmi
Immagina se dico a un negro: «Uccidi il testimone»
I nuovi stivali Gucci sembrano Timbs, però
Per tutta la mia vita, i miei papà hanno avuto un Benzo
Charlie ha detto che deve fare undici mesi
Sto pensando a dove cazzo sono finiti tutti i miei amici
Sono da qualche parte nella valle dove soffia il vento
Ordinare un'insalata per una zappa sottile
Pensando a come devono sentirsi questi fottuti negri
Ma posso capirli perché sono stato al verde
Posso capire, non ho molto
Ho appena messo mia mamma in un condominio
Nigga, ho appena messo mia madre in un appartamento
Fumare su una bomba mi ha abbassato gli occhi
Stavo prendendo pillole nel mio edificio
Ho appena firmato un contratto del valore di un milione
Praying Scrap Low non prende una pillola, che è ancora in campo con un trapano
che lo ucciderà
Penso di essere Makaveli nella carne
Mi sentivo come Pac nell'edificio
Chiama Lenny S, porta il Roc nell'edificio
Nella zona della scuola, a guardare la polizia mentre spaccio
In una nuova zona, non mi fermo, sto complottando
Ho affrontato Meek e lui mi ha detto come ottenerlo
Soldi nel pavimento, riponi le pistole nel soffitto
Questo drogato mi ha detto che era innamorata del sentimento
Preferisce sballarsi e poi andare al lavoro
Devo sballarmi quando vado al lavoro
Viviamo e moriamo, non ho le lacrime agli occhi
Ricordo di averlo detto alla mamma, non voglio lavorare
Prego tutti i giorni ma non vado in chiesa
Morirai prima che io veda il mio fratellino ferito
Ho appena speso cinquanta per un pezzo del tempo
Ricordo di aver detto ai negri: «Il rap avrebbe funzionato»
Prego tutti i giorni ma non vado in chiesa
Morirai prima che io veda il mio fratellino ferito
Ho appena speso cinquanta per un pezzo del tempo
Ricordo di aver detto ai negri: «Il rap avrebbe funzionato»...