Traduzione del testo della canzone Hate Being Broke - Dave East, DJ Holiday

Hate Being Broke (originale)

I get so
I get so
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain’t had nothin' to eat
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain’t had nothin' to eat
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain’t had nothin' to eat
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain’t had nothin' to eat
I get so much love in these streets
Me and Leezy ain’t had nothin' to eat
Ravioli, we was splittin' them cans
Duckin' vans, block a hundred degrees
Gang squad on our body for sure
Niggas jumped me, my whole body was sore
Out of town, they think I’m probrobly on tour
If we was hurtin', we was robbin' the store
Balenciaga, I got diamonds galore
Watchin' Power while my seats massage
Stick on me, I’ma keep it, on God
Never thought that we would beat the odds
Couple hundred for the key to the car
Blowin' sticky as I run the city
Told her just like Nicki, I’ma need a ménage
This shit foreign, I’ma need a garage
I ain’t lookin' for no parkin'
Momma kicked me out, I had to find an apartment
We them niggas, finish shit if you start it
Neck stupid, yeah, my shit look retarded
Told the label, «I am not just an artist»
With the shits, I am not with the others
Set my price, I am not 'bout the bloggin'
Drive on payroll, I’m not 'bout to park it
We open that window, the AC was broke
Gotta get money, I hate to be broke
Pain and the struggle, that made me the most
Not everyday, to champagne we gon' toast
I hate to be broke, I hate to be broke
I hate to be broke, I hate to be broke
I hate to be broke, I hate to be broke
Not everyday, to champagne we gon' toast
Open that window, the AC was broke
Dab out this money, I hate to be broke
Niggas gon' change, the bitches gon' change
The facts that remains, I gotta get dough
I hate to be broke, I hate to be broke
Now I could pull up in Range or a Ghost
Life is so short, I’m just makin' the most
I’m up in the sky, everyday I’m a float
I hate to be broke
Bitches that’s all on my dick, they use to play me the most
They hated when I tried to get my name up, they don’t hate it no mo'
We call it the trap where I’m from 'cause it really ain’t no where to go (trap)
You could die, middle of July, or you could get clipped in the snow (boom)
I’m slidin' through 122nd, I’m tryna tell Jess I got shit in a headlock
Thinkin' back when I was dead pop, I couldn’t sell a nickle 'cause a dead cop
NYPD was our biggest haters, who’d of ever thought I could chill with Jada
Could of killed niggas, I’ll get 'em later, you into bitches, bro I’m into
paper (mula)
IPhone full of millionaires, everywhere I go, I get a million stares
Award shows then I’m back to Harlem, niggas askin' me why are you chillin'
there (why?)
I come from nothin' but I’m livin' now, momma did not want us livin' in (No)
You mention my name and there’s women there, be careful that cup got a pill in
there
We open that window, the AC was broke
Gotta get money, I hate to be broke
Pain and the struggle, that made me the most
Not everyday, to champagne we gon' toast
I hate to be broke, I hate to be broke
I hate to be broke, I hate to be broke
I hate to be broke, I hate to be broke
Not everyday, to champagne we gon' toast
Open that window, the AC was broke
Dab out this money, I hate to be broke
Niggas gon' change, the bitches gon' change
The facts that remains, I gotta get dough
I hate to be broke, I hate to be broke
Now I could pull up in range or a Rhost
Life is so short, I’m just makin' the most
I’m up in the sky, everyday I’m a float
I hate to be broke

(traduzione)

Lo capisco
Lo capisco
Ricevo così tanto amore in queste strade
Io e Leezy non avevamo niente da mangiare
Ricevo così tanto amore in queste strade
Io e Leezy non avevamo niente da mangiare
Ricevo così tanto amore in queste strade
Io e Leezy non avevamo niente da mangiare
Ricevo così tanto amore in queste strade
Io e Leezy non avevamo niente da mangiare
Ricevo così tanto amore in queste strade
Io e Leezy non avevamo niente da mangiare
Ravioli, li stavamo dividendo in lattine
Furgoni nascosti, blocco a cento gradi
Sicuramente una gang sul nostro corpo
I negri mi hanno saltato, tutto il mio corpo era dolorante
Fuori città, pensano che io sia probabilmente in tournée
Se ci stavamo male, stavamo rapinando il negozio
Balenciaga, ho diamanti in abbondanza
Guardando Power mentre i miei sedili si massaggiano
Attaccami, lo terrò, su Dio
Non avrei mai pensato che avremmo battuto le probabilità
Duecento per la chiave dell'auto
Soffiando appiccicoso mentre gestisco la città
Le ho detto proprio come Nicki, ho bisogno di un ménage
Questa merda straniera, ho bisogno di un garage
Non sto cercando nessun parcheggio
La mamma mi ha cacciato, ho dovuto trovare un appartamento
Noi negri, finiamo la merda se la avvii
Collo stupido, sì, il mio aspetto di merda è ritardato
Ha detto all'etichetta: «Non sono solo un artista»
Con le merde, non sono con gli altri
Imposta il mio prezzo, non sono "per il bloggin"
Guidare a libro paga, non ho intenzione di parcheggiarlo
Apriamo quella finestra, l'aria condizionata era rotta
Devo prendere soldi, odio essere al verde
Il dolore e la lotta, che mi hanno reso di più
Non tutti i giorni, allo champagne brindiamo
Odio essere al verde, odio essere al verde
Odio essere al verde, odio essere al verde
Odio essere al verde, odio essere al verde
Non tutti i giorni, allo champagne brindiamo
Apri quella finestra, l'AC era rotto
Dab out questi soldi, odio essere al verde
I negri cambieranno, le femmine cambieranno
I fatti che rimangono, devo ottenere un impasto
Odio essere al verde, odio essere al verde
Ora potrei salire in Range o in un Ghost
La vita è così breve, sto solo guadagnando di più
Sono in alto nel cielo, ogni giorno sono un galleggiante
Odio essere al verde
Puttane che sono tutte sul mio cazzo, sono quelle che mi interpretano di più
Hanno odiato quando cercavo di alzare il mio nome, non lo odiano no mo'
La chiamiamo la trappola da dove vengo perché non c'è davvero nessun posto dove andare (trappola)
Potresti morire, a metà luglio, o potresti rimanere colpito dalla neve (boom)
Sto scivolando attraverso la 122a, sto cercando di dire a Jess che ho una merda in una presa alla testa
Ripensando a quando ero morto, non potevo vendere un nichel perché un poliziotto morto
Il NYPD era il nostro più grande odiatore, che avrebbe mai pensato che avrei potuto rilassarmi con Jada
Potrebbero uccidere i negri, li prenderò più tardi, tu nelle puttane, fratello mi piace
carta (mula)
iPhone pieno di miliardari, ovunque io vada ricevo milioni di sguardi
Spettacoli premiati, poi sono tornato ad Harlem, i negri mi chiedono perché ti stai rilassando
lì (perché?)
Vengo dal nulla ma sto vivendo ora, la mamma non voleva che vivessimo (No)
Menzioni il mio nome e ci sono donne lì, fai attenzione che la tazza abbia una pillola
là
Apriamo quella finestra, l'aria condizionata era rotta
Devo prendere soldi, odio essere al verde
Il dolore e la lotta, che mi hanno reso di più
Non tutti i giorni, allo champagne brindiamo
Odio essere al verde, odio essere al verde
Odio essere al verde, odio essere al verde
Odio essere al verde, odio essere al verde
Non tutti i giorni, allo champagne brindiamo
Apri quella finestra, l'AC era rotto
Dab out questi soldi, odio essere al verde
I negri cambieranno, le femmine cambieranno
I fatti che rimangono, devo ottenere un impasto
Odio essere al verde, odio essere al verde
Ora potrei salire a portata di mano o un Rhost
La vita è così breve, sto solo guadagnando di più
Sono in alto nel cielo, ogni giorno sono un galleggiante
Odio essere al verde