Traduzione del testo della canzone Made It Worse - Dave East, DJ Holiday

Made It Worse (originale)

I don’t complain, I make it work
I know about pain, I make it work
I don’t complain, I make it work
I know about pain, I’m from the dirt
I was stuck on the block, I woke up off a perc
Sick of duckin' the cops
The money only made it worse
Money only made it worse
I just bought my bitch a purse
Niggas gotta trap all year just to pay me for a verse
I know how to make it work
They put my cousin on a shirt
I just wanna see all my niggas touch a million before I leave this earth
Now they asking me my worth, them niggas grass, I’m turf
Foreign drop on Crenshaw and the tops off like a shirt
I done played the backseat, only one thought, niggas gettin murked
I wake up and go to work, put my closest homie in a hearse
Taking pictures with my thumbs up, my baby momma hate my lifestyle
My lawyer told me put the guns up but he don’t understand my life wild
Blowin' racks up in Niketown, pray the plug bring the price down
I was on the phone with Neff, told him I’m in North, met him up in Nice Town
Blue faces, need 'em right now, Fear of God and Amiri mix
On point, like a pyramid, might catch a body while you hearing this
Look in my eyes and I’m serious, you Niggas is trash, period
Gettin' head in a Benz while I’m steering it, just make sure you don’t leave no
witnesses
Period
I don’t complain, I make it work
I know about pain, i’m from the dirt
I was stuck on the block, I woke up off a perc
Sick of duckin' the cops
The Money only made it worse
Money only made it worse
I just bought my bitch a purse
Niggas gotta trap all year just to pay me for a verse
I know how to make it work
They put my cousin on a shirt
I just wanna see all my Niggas touch a million before I leave this earth
Before I even leave the city, I got niggas telling me that I’m a legend
Before I went and got a car, before I got a crib, went and got a weapon
Free my Niggas in the state yard, when I talk I know that they get the messege
Treat the block like it’s Tetris, all this guap got her naked
Alotta niggas talking Drug Rap, honestly I never jack that
Couldn’t ask em where a pack at, Lord knows what’s in my backpack
I was in the projects, all the scammers, all the felons and the rats at
I don’t even get a cat nap, nightmares, me eating Jack Mack
Long nights in a cell, talk Dre-mac, 'til my nigga get back
Rafaello got my wrist wrapped, in a kitchen watching Pooch whip that
Buncha baggies in a zip-lock, only one thought, gotta get back
Baby brother got a good shot, price on ya head he gon' hit that, homie sit back
I don’t complain, I make it work
I know about pain, i’m from the dirt
I was stuck on the block, I woke up off a perc
Sick of duckin' the cops
The Money only made it worse
I just bought my bitch a purse
Niggas gotta trap all year just to pay me for a verse
I know how to make it work
They put my cousin on a shirt
I just wanna see all my Niggas touch a million before I leave this earth

(traduzione)

Non mi lamento, lo faccio funzionare
Conosco il dolore, lo faccio funzionare
Non mi lamento, lo faccio funzionare
Conosco il dolore, vengo dalla terra
Ero bloccato sul blocco, mi sono svegliato con un perc
Stufo di schivare i poliziotti
I soldi hanno solo peggiorato le cose
I soldi hanno solo peggiorato le cose
Ho appena comprato una borsa alla mia puttana
I negri devono intrappolare tutto l'anno solo per pagarmi un verso
So come farlo funzionare
Hanno messo mio cugino su una maglietta
Voglio solo vedere tutti i miei negri toccare un milione prima di lasciare questa terra
Ora mi chiedono il mio valore, quei negri erba, sono erba
Goccia straniera su Crenshaw e il top come una camicia
Ho giocato sul sedile posteriore, solo un pensiero, i negri si sono oscurati
Mi sveglio e vado al lavoro, metto il mio amico più vicino in un carro funebre
Scattare foto con il pollice in alto, la mia mamma piccola odia il mio stile di vita
Il mio avvocato mi ha detto di alzare le pistole ma non comprende la mia vita selvaggia
Facendo saltare in aria a Niketown, prego che la spina abbassi il prezzo
Ero al telefono con Neff, gli ho detto che sono a nord, l'ho incontrato a Nizza
Facce blu, ne ho bisogno in questo momento, Paura di Dio e Amiri si mescolano
Sul punto, come una piramide, potrebbe catturare un corpo mentre lo senti
Guardami negli occhi e dico sul serio, voi negri siete spazzatura, punto
Entrare in una Benz mentre la guido, assicurati solo di non lasciare no
Testimoni
Periodo
Non mi lamento, lo faccio funzionare
Conosco il dolore, vengo dalla terra
Ero bloccato sul blocco, mi sono svegliato con un perc
Stufo di schivare i poliziotti
I soldi hanno solo peggiorato le cose
I soldi hanno solo peggiorato le cose
Ho appena comprato una borsa alla mia puttana
I negri devono intrappolare tutto l'anno solo per pagarmi un verso
So come farlo funzionare
Hanno messo mio cugino su una maglietta
Voglio solo vedere tutti i miei negri toccare un milione prima di lasciare questa terra
Prima ancora che io lasci la città, i negri mi dicono che sono una leggenda
Prima che andassi a prendere una macchina, prima che prendessi una culla, andassi a prendere un'arma
Libera i miei negri nel cortile dello stato, quando parlo so che ricevono il messaggio
Tratta il blocco come se fosse Tetris, tutto questo guap l'ha resa nuda
I negri di Alotta parlano di Drug Rap, onestamente non l'ho mai preso
Non ho potuto chiedere loro dove si trova uno zaino, Dio sa cosa c'è nel mio zaino
Ero nei progetti, tutti i truffatori, tutti i criminali e i topi a
Non ho nemmeno un pisolino, gli incubi, me che mangio Jack Mack
Lunghe notti in una cella, parla di Dre-mac, finché il mio negro non torna
Rafaello mi ha avvolto il polso, in cucina, guardando Pooch che lo frusta
Buncha baggies in una chiusura lampo, solo un pensiero, devo tornare indietro
Il fratellino ha una buona possibilità, il prezzo sulla tua testa lo colpirà, amico siediti
Non mi lamento, lo faccio funzionare
Conosco il dolore, vengo dalla terra
Ero bloccato sul blocco, mi sono svegliato con un perc
Stufo di schivare i poliziotti
I soldi hanno solo peggiorato le cose
Ho appena comprato una borsa alla mia puttana
I negri devono intrappolare tutto l'anno solo per pagarmi un verso
So come farlo funzionare
Hanno messo mio cugino su una maglietta
Voglio solo vedere tutti i miei negri toccare un milione prima di lasciare questa terra