Traduzione del testo della canzone What's Goin On - Dave East, Fabolous

What's Goin On (originale)

Yo, you know that bitch?
Come on, son, you know I know this bitch
You know that bitch
We used to see her at the store every mornin', the 2−4
Crescent?
Exactly, I used to fuck her sister but you ain’t know that though
We gon' do tellys upstairs with Judy
Upstairs with Judy!
Got 'em
Uh, acknowledge I’m sent
Christian Dior probably my scent (Dior)
Five percent tint, that money dirty, gotta get rinsed
I’m probably in Philly, Auntie block, high, eatin' fish (Down Dauphin)
Diamond my wrist, better than the block pumpin', tryna get rent
Not in my circle?
Then you tryna get spent (Spend up)
We’re tryna get rich
Pull up knockin' Gladys on niggas
The way we livin' might embarrass you niggas
Might fade to black on you niggas
Depressed faces, they sad, mad I actually did it (Sad)
The homie died, I went and tatted my nigga (Freak)
Pinky ringin', me and four ladies at brunch
Got attitudes like they came on the bus, can’t make this up
Cigar smoke lingerin', this gun on me large, it’s not medium (Large)
Just got off them papers, he smokin' weed again
They was callin' me bro, catch a shot over that Nautica boat
I’m a wolf, never call me the goat (Never)
They all wanna know
Betcha don’t know what’s goin' on (What's goin' on)
The streets don’t love you like I do
Betcha don’t know what’s goin' on (What's goin' on)
The streets don’t love you like I do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Y’all don’t even know
Betcha don’t know
Yeah, my side different
They callin' us when the vibe driftin'
We the wave that got the tides shiftin'
I move weight, never tried liftin'
Never leave it, gotta ride with 'em
You nosey niggas probably tried sniffin'
Real tissue, the bros will wipe your nose
Makin' friends with the money expose all type of foes
I be super fly, these hoes just wipe my clothes
She’s a easy target, you 'posed to snipe at those
In the Rolls doin' 60, bumpin' that Nipsey
Shorty with me kind of tiny, one drink and she tipsy
Always think she know somethin', be callin' her gypsy
Told her, «Believe it or not,» she callin' me Ripley
Aliens, yeah, the head outta this world
Took you to the Prada store, 'cause I’m proud of you, girl
Betcha don’t know, probably 'cause it’s too slept on
This that dope that make the block get they two-step on
You’ll catch on
Betcha don’t know what’s goin' on (What's goin' on)
The streets don’t love you like I do
Betcha don’t know what’s goin' on (What's goin' on)
The streets don’t love you like I do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

(traduzione)

Yo, conosci quella cagna?
Dai, figliolo, lo sai che conosco questa cagna
Conosci quella puttana
La vedevamo al negozio ogni mattina, il 2-4
Mezzaluna?
Esatto, fottevo sua sorella ma non lo sai però
Faremo delle tele al piano di sopra con Judy
Di sopra con Judy!
Presi
Uh, riconosco che sono stato inviato
Christian Dior probabilmente il mio profumo (Dior)
Una tinta al cinque percento, quei soldi sporchi, devono essere risciacquati
Probabilmente sono a Philadelphia, a Zietta, in alto, a mangiare pesce (Down Dauphin)
Diamante il mio polso, meglio del blocco che pompa, sto cercando di ottenere l'affitto
Non sei nella mia cerchia?
Poi provi a farti spendere (spendi)
Stiamo cercando di diventare ricchi
Fermati a battere Gladys sui negri
Il modo in cui viviamo potrebbe metterti in imbarazzo negri
Potrebbe svanire in nero su di voi negri
Facce depresse, sono tristi, matte, l'ho fatto davvero (triste)
L'amico è morto, sono andato e ho tatuato il mio negro (Freak)
Pinky ringin', io e quattro signore al brunch
Ho atteggiamenti come se fossero venuti sull'autobus, non riesco a inventarlo
Il fumo di sigaro indugia, questa pistola su di me è grande, non è media (grande)
Ho appena tolto quei fogli, sta fumando di nuovo erba
Mi stavano chiamando fratello, fai un tiro su quella barca Nautica
Sono un lupo, non chiamarmi mai la capra (mai)
Vogliono tutti sapere
Scommetto che non so cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Le strade non ti amano come ti amo io
Scommetto che non so cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Le strade non ti amano come ti amo io
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Non lo sapete nemmeno
Betcha non lo so
Sì, il mio lato è diverso
Ci chiamano quando l'atmosfera va alla deriva
Noi l'onda che ha fatto cambiare le maree
Sposto il peso, non ho mai provato a sollevare
Non lasciarlo mai, devo cavalcare con loro
Voi negri ficcanaso probabilmente avete provato ad annusare`
Tessuto vero, i fratelli ti asciugheranno il naso
Fare amicizia con i soldi smaschera tutti i tipi di nemici
Sono una super mosca, queste zappe mi puliscono i vestiti
È un bersaglio facile, avresti posato per beccarli
Nella Rolls che fa 60, battendo quel Nipsey
Shorty con me un po' minuscolo, un drink e lei brillo
Pensa sempre che lei sappia qualcosa, chiamala zingara
Le disse: "Che ci crediate o no", mi chiamava Ripley
Alieni, sì, la testa fuori da questo mondo
Ti ho portato al negozio Prada, perché sono orgoglioso di te, ragazza
Betcha non lo so, probabilmente perché ha dormito troppo
Questa è quella droga che fa sì che il blocco faccia due passi
Ti accorgerai
Scommetto che non so cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Le strade non ti amano come ti amo io
Scommetto che non so cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Le strade non ti amano come ti amo io
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh