Traduzione del testo della canzone Angel On My Shoulder - Dave Meniketti

Angel On My Shoulder (originale)

You know its easy gettin' blue
When you’re always in the red
Ain’t no room to move around
When you’re standing on the edge
Oh no, no, no
I gotta shake this, can’t ya see
If there’s an angel on my shoulder
I sure hope she’s watching over me
How can you call this living
When the living is this tough?
If there’s good luck runnin'
I can’t seem to get enough
Oh no, no, no
I need a new reality
If there’s an angel on my shoulder
I sure hope you’re watchin' over me
Every two steps forward
Takes me five steps back
Ain’t no use in getting' up
When you’re gonna fall right back
Oh no, no, no
I need a new reality
If there’s an angel on my shoulder
I sure hope you’re watchin' over me

(traduzione)

Sai che è facile diventare blu
Quando sei sempre in rosso
Non c'è spazio per muoversi
Quando sei in piedi sul bordo
Oh no, no, no
Devo scuotere questo, non vedi
Se c'è un angelo sulla mia spalla
Spero proprio che stia vegliando su di me
Come puoi chiamarlo vivere
Quando la vita è così dura?
Se c'è buona fortuna a correre
Non riesco a farne abbastanza
Oh no, no, no
Ho bisogno di una nuova realtà
Se c'è un angelo sulla mia spalla
Spero proprio che tu stia vegliando su di me
Ogni due passi avanti
Mi fa cinque passi indietro
Non serve alzarsi
Quando cadrai indietro
Oh no, no, no
Ho bisogno di una nuova realtà
Se c'è un angelo sulla mia spalla
Spero proprio che tu stia vegliando su di me