Testi di The Other Side - Dave Meniketti

The Other Side (originale)

It seems a little darker on the other side
And I get a spotlight for some peace of mind
A brand new reflection, another direction
To take my life to the other side
She could melt the sun, she could freeze the moon
If she only wanted to, if she needed to
The world is inviting, yet so paralyzing
She could give me life, yeah
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I lost myself inside your great divide
A sticky situation I don’t seem to mind
A mental uprising is so compromising
I find myself slipping back in time
I’m trapped within your world where all the color swirl
In this universe where you are my girl
Am I just dreaming
Cause everything seems just like paradise?
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
(Your presence surrounds me
And keeps me from drowning inside the black)
I wanna see you on the other side
(Daylight releases but the brightness
Just keeps me from coming back)
You’re scared that I’ll forget you, is it true?
Maybe you’ll believe me when it’s through
Can I prove my feelings for you?
We’ve got to know straight on through
I wanna see you on the other side
(I wanna see you on the other side)
I wanna see you on the other side
(I wanna see you on the other side)
I wanna see you on the other side
(I wanna see you, yeah, can I see you on the other side?)
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
(Your presence surrounds me
And keeps me from drowning inside the black)
I wanna know, can I see you?
(Daylight releases but the brightness
Just keeps me from coming back)
I wanna see you on the other side
Other side
(Your presence surrounds me
And keeps me from drowning inside the black)
I wanna see you on the other side
(Daylight releases but the brightness
Just keeps me from coming back)
I wanna see you on the other side
I wanna see you, I wanna see you
I wanna see you on the other side, on the other side
Can I see…

(traduzione)

Sembra un po' più scuro dall'altro lato
E ricevo un riflettore per un po' di tranquillità
Una riflessione nuova di zecca, un'altra direzione
Per portare la mia vita dall'altra parte
Potrebbe sciogliere il sole, potrebbe congelare la luna
Se solo volesse, se fosse necessario
Il mondo è invitante, eppure così paralizzante
Potrebbe darmi la vita, sì
Voglio vederti dall'altra parte
Voglio vederti dall'altra parte
Voglio vederti dall'altra parte
Voglio vederti dall'altra parte
Mi sono perso nel tuo grande divario
Una situazione appiccicosa che non mi sembra preoccupata
Una rivolta mentale è così compromettente
Mi ritrovo a scivolare indietro nel tempo
Sono intrappolato nel tuo mondo dove tutto il colore turbina
In questo universo in cui sei la mia ragazza
Sto solo sognando
Perché tutto sembra proprio come il paradiso?
Voglio vederti dall'altra parte
Voglio vederti dall'altra parte
Voglio vederti dall'altra parte
(La tua presenza mi circonda
E mi impedisce di annegare nel nero)
Voglio vederti dall'altra parte
(La luce del giorno emette ma la luminosità
Mi impedisce solo di tornare)
Hai paura che ti dimentichi, è vero?
Forse mi crederai quando sarà finita
Posso dimostrare i miei sentimenti per te?
Dobbiamo saperlo subito
Voglio vederti dall'altra parte
(Voglio vederti dall'altra parte)
Voglio vederti dall'altra parte
(Voglio vederti dall'altra parte)
Voglio vederti dall'altra parte
(Voglio vederti, sì, posso vederti dall'altra parte?)
Voglio vederti dall'altra parte
Voglio vederti dall'altra parte
(La tua presenza mi circonda
E mi impedisce di annegare nel nero)
Voglio sapere, posso vederti?
(La luce del giorno emette ma la luminosità
Mi impedisce solo di tornare)
Voglio vederti dall'altra parte
L'altra parte
(La tua presenza mi circonda
E mi impedisce di annegare nel nero)
Voglio vederti dall'altra parte
(La luce del giorno emette ma la luminosità
Mi impedisce solo di tornare)
Voglio vederti dall'altra parte
Voglio vederti, voglio vederti
Voglio vederti dall'altra parte, dall'altra parte
Posso vedere…