Traduzione del testo della canzone Tell Me (Why I Should Wait) - Dave Meniketti

Tell Me (Why I Should Wait) (originale)

You are the reason
That I feel so alive
Let me show how I’m feeling
Ooh, let me show you tonight
It’s hard to believe
That I could feel so strong
But you know that it’s real
'Cause I’ve been waiting so long
Yes, I’ve been waiting so long
So tell me now.
..
Tell me why I should wait
Say you believe tonight
Tell me why I should wait
'Cause this moment is right
Tell me you feel it
The same way I feel inside
And I’ll show you I mean it
Ooh, for the rest of your life
Ooh, you know I need
To hear you say «yes» tonight
And you know I can’t leave
No, until I hear you say
Until I hear you say «yes»
Tell me now.
..
Tell me why I should wait
Just say you believe tonight
Tell me why I should wait
'Cause this moment is right
Tell me, 'cause I can’t stop
I need you to feel your touch
So much more this time
And so much, I can’t hide
Tell me now.
..
Tell me why I should wait
Just give me a reason tonight
Tell me why I should wait
This moment, oh
Tell me why I should wait
Just say you believe tonight
Please tell me why I should wait
'Cause this time is right

Tell Me (Why I Should Wait) (traduzione)

Sei la ragione
Che mi sento così vivo
Lascia che ti mostri come mi sento
Ooh, lascia che te lo mostri stasera
È difficile da credere
Che mi sentissi così forte
Ma sai che è reale
Perché ho aspettato così tanto
Sì, ho aspettato così tanto
Quindi dimmelo adesso.
..
Dimmi perché dovrei aspettare
Di' che credi stasera
Dimmi perché dovrei aspettare
Perché questo momento è giusto
Dimmi che lo senti
Allo stesso modo in cui mi sento dentro
E ti mostrerò che intendo
Ooh, per il resto della tua vita
Ooh, sai che ne ho bisogno
Per sentirti dire «sì» stasera
E sai che non posso andarmene
No, finché non ti sento dire
Finché non ti sento dire «sì»
Dimmi adesso.
..
Dimmi perché dovrei aspettare
Dì solo che credi stasera
Dimmi perché dovrei aspettare
Perché questo momento è giusto
Dimmi, perché non posso fermarmi
Ho bisogno che tu senta il tuo tocco
Molto di più questa volta
E così tanto, non posso nasconderlo
Dimmi adesso.
..
Dimmi perché dovrei aspettare
Dammi solo un motivo stasera
Dimmi perché dovrei aspettare
Questo momento, oh
Dimmi perché dovrei aspettare
Dì solo che credi stasera
Per favore, dimmi perché dovrei aspettare
Perché questa volta è giusta