Traduzione del testo della canzone Take It Like A Man - Dave Meniketti

Take It Like A Man (originale)

Oh, now baby
How’d we get this way
What’s in your eyes
Are all the things that you won’t say
Oh now what am I to do
When there’s no reply
And all that I’m left with is the pain
How can I take it like a man
When I know that I’m losing you
I’ve given everything I can
Now, is there nothing more that I can do
Just to keep me from losing you
Down on my knees
How can I show you more
Why is it so hard to see
That what we have is worth fighting for
Well, I could search all my life
But I’d never find
The kind of love that I have for you
How can I take it like a man
When it comes down to losing you
I’ve tried everything I can
Now is there nothing more that I can do
Cuz, I know it’s worth it, baby
In my heart I can feel that you’re afraid
To let me know what’s going on inside
Well, I need to take you the rest of the way
But you’re letting go, giving in
To all the fears you try to hide
Oh, now what am I to do
When those lonely nights
Leave me so empty inside
How can I take it like a man
When I know that I’m losing you
And I’ll never understand
Why there’s nothing more that I can do
Cuz, there’s no life living without you

Take It Like A Man (traduzione)

Oh, ora piccola
Come siamo ottenuti in questo modo
Cosa c'è nei tuoi occhi
Sono tutte cose che non dirai
Oh ora cosa devo fare
Quando non c'è risposta
E tutto ciò che mi resta è il dolore
Come posso prenderlo come un uomo
Quando so che ti sto perdendo
Ho dato tutto quello che potevo
Ora, non c'è nient'altro che posso fare
Solo per impedirmi di perderti
In ginocchio
Come posso mostrarti di più
Perché è così difficile da vedere
Che quello per cui abbiamo vale la pena lottare
Bene, potrei cercare per tutta la vita
Ma non lo troverei mai
Il tipo di amore che ho per te
Come posso prenderlo come un uomo
Quando si tratta di perderti
Ho provato tutto il possibile
Ora non c'è più niente che posso fare
Perché so che ne vale la pena, piccola
Nel mio cuore sento che hai paura
Per farmi sapere cosa sta succedendo all'interno
Bene, ho bisogno di accompagnarti per il resto della strada
Ma stai lasciando andare, cedendo
A tutte le paure che cerchi di nascondere
Oh, ora cosa devo fare
Quando quelle notti solitarie
Lasciami così vuoto dentro
Come posso prenderlo come un uomo
Quando so che ti sto perdendo
E non capirò mai
Perché non c'è più niente che io possa fare
Perché non c'è vita senza di te