Traduzione del testo della canzone Bad Feeling - Dave Meniketti

Bad Feeling (originale)

I couldn’t sleep last night
When I thought I heard you knock on my door
I could have sworn I heard you, baby
Just like I did the night before
Well I’ve got this bad, bad feeling
You ain’t gonna come 'round here no more
Should have seen it coming, baby
Cause I guess I had it my way too long
You said you wanted something different
But I just kept on playing the same old song
Now there’s no fooling myself
Yeah, now I know I must have done you wrong
I took a chance on you, baby
When I watched you walk right out of my door
Thought you’d be coming back to me, baby
Just like you always did before
Now I know this bad, bad feeling
Means it ain’t gonna be you and me no more

(traduzione)

Non sono riuscito a dormire la notte scorsa
Quando pensavo di averti sentito bussare alla mia porta
Avrei giurato di averti sentito, piccola
Proprio come ho fatto la sera prima
Beh, ho questa brutta, brutta sensazione
Non verrai più da queste parti
Avrei dovuto vederlo arrivare, piccola
Perché suppongo di averlo fatto per troppo tempo
Hai detto che volevi qualcosa di diverso
Ma ho continuato a suonare la stessa vecchia canzone
Ora non mi sto prendendo in giro
Sì, ora so che devo averti fatto del male
Ho preso una possibilità su di te, piccola
Quando ti ho visto uscire dalla mia porta
Pensavo che saresti tornato da me, piccola
Proprio come hai sempre fatto prima
Ora conosco questa brutta, brutta sensazione
Significa che non saremo più io e te