Traduzione del testo della canzone Baby Blues - Dave Meniketti

Baby Blues (originale)

Hey now baby, I’ve been lied to
And I know it, when you look into
My baby blues
You’re just trouble, and I don’t like it
Listen baby, I’ve got news for you
I’m done singing your blues
You act like you’re so damn hot
And you’re thinking
That you’re something to lose, well…
Check out my baby blues
They ain’t crying for you
You’re just yesterday’s news
To my baby blues
You keep telling me all your stories
But you don’t know who you’re talking to
'Cuz I’m on to you
So listen baby, you’ve done your talking
Do you’re walking, 'cuz I won’t be your fool
I’ve done paid my dues
Low life, double talking, out all night
Think you got it
But you ain’t got a clue, just…
Check out my baby blues
I ain’t crying for you
You’re just yesterday’s news
And I’m through with you
Well now baby, you’re done lying to me
And I know it, when you look into
My baby blues
Oh, you think you’re so damn hot
And you’re so sure
I won’t get over you, well…
Check out my baby
Check out my baby blues
They ain’t crying for you
You’re just last weeks news
And I’m through with you
Look in my baby blues
You got what’s coming to you
And it’s been long overdue
And I’m through with you

(traduzione)

Ehi ora piccola, mi hanno mentito
E lo so, quando guardi dentro
Il mio baby blues
Sei solo guai e non mi piace
Ascolta piccola, ho una notizia per te
Ho finito di cantare il tuo blues
Ti comporti come se fossi così dannatamente sexy
E stai pensando
Che sei qualcosa da perdere, beh...
Dai un'occhiata al mio baby blues
Non stanno piangendo per te
Sei solo una notizia di ieri
Al mio baby blues
Continui a raccontarmi tutte le tue storie
Ma non sai con chi stai parlando
Perché ti sto addosso
Quindi ascolta piccola, hai finito di parlare
Stai camminando, perché non sarò il tuo sciocco
Ho pagato le mie quote
Vita bassa, chiacchiere doppie, fuori tutta la notte
Pensa di averlo capito
Ma non hai un indizio, solo...
Dai un'occhiata al mio baby blues
Non sto piangendo per te
Sei solo una notizia di ieri
E ho finito con te
Bene, ora piccola, hai finito di mentirmi
E lo so, quando guardi dentro
Il mio baby blues
Oh, pensi di essere così dannatamente sexy
E sei così sicuro
Non ti dimenticherò, beh...
Dai un'occhiata al mio bambino
Dai un'occhiata al mio baby blues
Non stanno piangendo per te
Sei solo una notizia delle ultime settimane
E ho finito con te
Guarda nel mio baby blues
Hai quello che ti aspetta
Ed è atteso da tempo
E ho finito con te