Traduzione del testo della canzone It's Too Easy - Dave Rawlings Machine

It's Too Easy (originale)

Just a one room country shack
Gonna lie here on my back
Its too easy
Its too easy to feel good
Bootleg whiskey all the time
Ain’t no reason to decline
Its too easy
Its too easy to feel good
Oh this life is but a dream
Used to worry bout' tomorrow
Now I dont care, baby even if I should
Gamblers shuffling their cards
I don’t know why they work so hard
Its too easy
Its too easy to feel good
(Violin instrumental)
I might pawn my watch and chain
I might sleep out in the rain
Its too easy
Its to easy to feel good
Do you miss me and my songs?
I bet you hardly know I’m gone
Its too easy
Its too easy to feel good
I spent Christmas night in jail
I’ve been gone out on the trail
So I packed my bags And vanished in the wood
Just a one room country shack
Gonna lie here on my back
Its too easy
Its too easy to feel good
(Violin instrumental)
Its too easy
Its too easy too feel good
Its too easy
Its too easy too feel good

(traduzione)

Solo una baracca di campagna con una sola stanza
Giacerò qui sulla mia schiena
È troppo facile
È troppo facile sentirsi bene
Whisky bootleg tutto il tempo
Non c'è motivo per rifiutare
È troppo facile
È troppo facile sentirsi bene
Oh, questa vita è solo un sogno
Ero abituato a preoccuparmi del domani
Ora non mi interessa, piccola anche se dovrei
I giocatori d'azzardo mescolano le loro carte
Non so perché lavorano così duramente
È troppo facile
È troppo facile sentirsi bene
(Violino strumentale)
Potrei impegnare il mio orologio e la mia catena
Potrei dormire fuori sotto la pioggia
È troppo facile
È troppo facile sentirsi bene
Ti manco io e le mie canzoni?
Scommetto che non sai quasi che me ne sono andato
È troppo facile
È troppo facile sentirsi bene
Ho passato la notte di Natale in prigione
Sono uscito sul sentiero
Così ho fatto le valigie e sono svanito nel bosco
Solo una baracca di campagna con una sola stanza
Giacerò qui sulla mia schiena
È troppo facile
È troppo facile sentirsi bene
(Violino strumentale)
È troppo facile
È troppo facile anche sentirsi bene
È troppo facile
È troppo facile anche sentirsi bene