Traduzione del testo della canzone Ruby - Dave Rawlings Machine

Ruby (originale)

Ruby, let down your golden hair
When I’m standing at the bottom of your stairs
Ruby, I can see your TV on
But the people there, they flicker and they’re gone
So let down your golden hair for me tonight
Let down your golden hair for me to climb
Just like an old time telegraph man I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your head’s on fire
And I’m trying to get a message through to you
Ruby, you ain’t lonely yet
With your crystal and your Russian cigarette
Ruby, haven’t you heard before
What good is the finest tower when it hasn’t got a door?
So let down your golden hair for me to climb
Let down your golden hair for me tonight
Just like an old time telegraph man I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your bed’s on fire
And I’m trying to get a message through to you, Ruby
I’m that old time telegraph man and I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your world’s on fire
And I’m trying to get a message through to you
I’m that old time telegraph man and I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your world’s on fire
And I’m trying to get a message through to you

Ruby (traduzione)

Ruby, lascia cadere i tuoi capelli dorati
Quando sono in piedi in fondo alle tue scale
Ruby, posso vedere la tua TV accesa
Ma le persone lì, tremolano e se ne sono andate
Quindi sciogli i tuoi capelli dorati per me stanotte
Abbassa i tuoi capelli dorati per farmi salire
Proprio come un telegrafista d'altri tempi, sono venuto qui con un semplice lavoro da fare
Perché le notizie in arrivo dicono che hai la testa in fiamme
E sto cercando di inviarti un messaggio
Ruby, non sei ancora solo
Con il tuo cristallo e la tua sigaretta russa
Ruby, non l'hai mai sentito prima
A che serve la torre più bella quando non ha una porta?
Quindi lascia cadere i tuoi capelli dorati per farmi scalare
Sciogli i tuoi capelli dorati per me stasera
Proprio come un telegrafista d'altri tempi, sono venuto qui con un semplice lavoro da fare
Perché le notizie in arrivo dicono che il tuo letto è in fiamme
E sto cercando di inviarti un messaggio, Ruby
Sono quel vecchio telegrafista e sono venuto qui con un semplice lavoro da fare
Perché le notizie in arrivo dicono che il tuo mondo è in fiamme
E sto cercando di inviarti un messaggio
Sono quel vecchio telegrafista e sono venuto qui con un semplice lavoro da fare
Perché le notizie in arrivo dicono che il tuo mondo è in fiamme
E sto cercando di inviarti un messaggio