Traduzione del testo della canzone Sweet Tooth - Dave Rawlings Machine

Sweet Tooth (originale)

Sweet tooth, crying shame
Sweet tooth, crying shame
Sweet tooth, crying shame
Gotta feed a sweet tooth ten times a day
Just to hear the wind blowing on a windy day
Cairo is a mean old town
Cairo is a mean old town
Cairo is a mean old town
That’s what my Uncle John told me
When the sweet tooth got him down
And it’s a slow ride on the Santa Fe
It’s a slow ride on the Santa Fe
It’s a slow ride on the Santa Fe
Crawling like a bear underneath the chair
Looking for the sweet tooth
And there’s a poor little bean in the diner car
There’s a poor little bean in the diner car
There’s a poor little bean in the diner car
Said it’s so hard to wait sittin' on a plate
I wish I was a candy bar
Said little brother to sister Sue
Said little brother to sister Sue
Said little brother to sister Sue
Ah, I got a sweet tooth for the tooth fairy
And I’m workin' on a cavity
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I asked you once, I won’t ask you twice
Come and be my sugar daddy, I’ll treat you nice
Said the little bear to the honey bee
Said the little bear to the honey bee
Said the little bear to the honey bee
I’d do anything in this doggone mighty world
If you’d give in to your sweet tooth
Said the soothsayer to the candy cane
Said the soothsayer to the candy cane
Said the soothsayer to the candy cane
Ah, honey let me try you one more time
I’ll tell you if it tastes the same
Well, I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
The sign said closed Sunday
And there ain’t nothin' left to do but pray
Ah, come on give me some of that Novocaine
Come on, give me some of that Novocaine
Come on, give me some of that Novocaine
Oh, won’t you come on, give me some of that Novocaine
Come on, give me some of that Novocaine
Come on, give me some of that Novocaine
Keep the sugar coming through a sugar straw
I don’t wanna feel the pain
Tooth on a string, string on a knob
Tooth on a string, string on a knob
Tooth on a string, string on a knob
That well water better make me well
'Cause the sweet tooth is hurtin' like a ringing bell
And there’s an angel in the attic, sugar on top
There’s an angel in the attic, sugar on top
Oh, pretty please with sugar on top
That when I die sweet tooth in hand
I’m begging Peter send me to the candy land
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
He’ll feed my sweet tooth, bye and bye
And he says he got somethin' gonna satisfy
Sheep’s in the meadow, wolf’s in the house
Sheep’s in the meadow, wolf’s in the house
Sheep’s in the meadow, wolf’s in the house
Candy’s in the hand of the candy man
And the sweet tooth’s in my mouth

(traduzione)

Goloso, piangendo per la vergogna
Goloso, piangendo per la vergogna
Goloso, piangendo per la vergogna
Devo dar da mangiare a un goloso dieci volte al giorno
Solo per sentire il vento che soffia in una giornata ventosa
Il Cairo è una città vecchia meschina
Il Cairo è una città vecchia meschina
Il Cairo è una città vecchia meschina
Questo è quello che mi ha detto mio zio John
Quando i golosi lo hanno buttato giù
Ed è una corsa lenta sulla Santa Fe
È una corsa lenta sulla Santa Fe
È una corsa lenta sulla Santa Fe
Strisciando come un orso sotto la sedia
Alla ricerca dei più golosi
E c'è un povero fagiolo nel vagone ristorante
C'è un povero fagiolo nel vagone ristorante
C'è un povero fagiolo nel vagone ristorante
Ha detto che è così difficile aspettare seduti su un piatto
Vorrei essere una barretta di caramelle
Detto fratellino a sorella Sue
Detto fratellino a sorella Sue
Detto fratellino a sorella Sue
Ah, ho un debole per la fatina dei denti
E sto lavorando su una cavità
Voglio essere il tuo tesoro ma ho un debole per i dolci
Voglio essere il tuo tesoro ma ho un debole per i dolci
Voglio essere il tuo tesoro ma ho un debole per i dolci
Voglio essere il tuo tesoro ma ho un debole per i dolci
Voglio essere il tuo tesoro ma ho un debole per i dolci
Voglio essere il tuo tesoro ma ho un debole per i dolci
Te l'ho chiesto una volta, non te lo chiederò due volte
Vieni e sii il mio papà di zucchero, ti tratterò bene
Disse l'orsetto all'ape
Disse l'orsetto all'ape
Disse l'orsetto all'ape
Farei qualsiasi cosa in questo potente mondo sterminato
Se vuoi cedere alla tua golosità
Disse l'indovino al bastoncino di zucchero
Disse l'indovino al bastoncino di zucchero
Disse l'indovino al bastoncino di zucchero
Ah, tesoro, lascia che ti provi ancora una volta
Ti dirò se ha lo stesso sapore
Bene, vado dal dottore, mi strapperò il dente
Vado dal dottore, mi strapperò il dente dolce
Vado dal dottore, mi strapperò il dente dolce
Vado dal dottore, mi strapperò il dente dolce
Vado dal dottore, mi strapperò il dente dolce
Vado dal dottore, mi strapperò il dente dolce
Il cartello diceva chiuso domenica
E non resta altro da fare che pregare
Ah, dai dammi un po' di quella novocaina
Dai, dammi un po' di quella novocaina
Dai, dammi un po' di quella novocaina
Oh, non verrai, dammi un po' di quella novocaina
Dai, dammi un po' di quella novocaina
Dai, dammi un po' di quella novocaina
Mantieni lo zucchero che fuoriesce da una cannuccia
Non voglio sentire il dolore
Dente su una corda, corda su una manopola
Dente su una corda, corda su una manopola
Dente su una corda, corda su una manopola
Quell'acqua di pozzo mi fa meglio bene
Perché i più golosi fanno male come un campanello
E c'è un angelo in soffitta, lo zucchero sopra
C'è un angelo in soffitta, zucchero sopra
Oh, per favore, con lo zucchero sopra
Che quando muoio goloso in mano
Sto implorando Peter di mandarmi nel paese delle caramelle
Incontrerò il re delle caramelle alle due meno un quarto
Incontrerò il re delle caramelle alle due meno un quarto
Incontrerò il re delle caramelle alle due meno un quarto
Incontrerò il re delle caramelle alle due meno un quarto
Incontrerò il re delle caramelle alle due meno un quarto
Incontrerò il re delle caramelle alle due meno un quarto
Darà da mangiare ai miei golosi, ciao e ciao
E dice che ha qualcosa che soddisferà
Le pecore sono nel prato, il lupo è in casa
Le pecore sono nel prato, il lupo è in casa
Le pecore sono nel prato, il lupo è in casa
Candy è nelle mani dell'uomo delle caramelle
E i golosi sono nella mia bocca